E Barku Marina Hulandes Zr.Ms. Holland, pa di tres biaha den korto tempu, a detektá un transporte di droga. Riba Laman Karibe e barku di patruya a sa di laga un asina yamá ‘go-fast’ stòp, e barku tabatin dos pasahero a bordo. Riba e boto e barku Patruyero a interseptá 235 kilo di kokaina. E kaptura ya a sosedé dia 17 di novèmber, pero a keda publiká awe.
E Helikòpter di bordo NH90 a deskubrí e boto rápido di droga un ‘go-fast’ , durante un momentu di patruyahe. Despues di esaki Zr.Ms. Holland a kuminsá un persiguishon ku yudansa di su dos navenan rápido di intersepshon (FRISC), kual tabatin a bordo un ekipo kombiná di US Coast Guard/Wardakosta Merikano i Kuerpo di Marina. Na e mes momentu e NH90 a brinda sosten for di ariba na e operashon di embarke.
Ámbos pasahero prosedente di Repúblika Dominikana a keda arestá. E sospechosonan, ademas e kontrabanda. mas despues a keda entregá na un barku di Wardakosta Merikano, pa persiguishon na Estado Unídos.
Tareanan di Wardakosta i kontrarestá di droga
Zr.Ms. Holland desde mei ta aktivo den e region. E barku entre otro ta keda desplegá pa kontra arestá operashonnan di droga. Ademas durante yudansa di emergensia humanitario. Banda di esei tambe e ta keda desplegá pa diferente tarea di Wardakosta den Region Karibe, tal manera intersepshon di peska ilegal, delitonan kontra medioambiente, i e despliegue durante búskeda i reskate. Mantenshon di órden legal internashonal ta un di e debernan konstitushonal di Defensa.
Pero na óktober tambe, e barku ya a logra interseptá dos transporte di droga.
##############################################################
NED
Opnieuw drugsonderschepping voor Zr.Ms. Holland op de Caribische zee
Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Holland heeft voor de derde keer in korte tijd een drugstransport onderschept. Op de Caribische Zee wist het patrouilleschip een zogenaamde go-fast te laten stoppen met aan boord twee opvarenden. Daarbij onderschepte het schip 235 kilogram cocaïne. De vangst was al op 17 november, maar is vandaag pas bekend gemaakt.
De NH90 boordhelikopter ontdekte de go-fast, een snelle drugsboot, bij een patrouille. Hierop zette Zr.Ms. Holland de achtervolging in met behulp van haar twee snelle onderscheppingsvaartuigen (FRISC’s), met aan boord een gecombineerd team van de US Coast Guard en het Korps Mariniers. Gelijktijdig bood de NH90 vanuit de lucht ondersteuning aan de boardingoperatie.
De beide opvarenden uit de Dominicaanse Republiek zijn aangehouden. De verdachten en de contrabande zijn op een later moment overgedragen aan een schip van de Amerikaanse Kustwacht voor vervolging in de Verenigde Staten.
Kustwachttaken en counterdrugs
Zr.Ms. Holland is sinds mei actief in de regio. Het schip wordt onder meer ingezet voor counterdrugs operaties en bij humanitaire hulpverlening. Daarnaast wordt het ook ingezet voor diverse kustwachttaken in het Caribisch gebied zoals het opsporen van illegale visserij, milieudelicten en de inzet tijdens search and rescue. Het handhaven van de internationale rechtsorde is één van de grondwettelijke taken van Defensie.
In oktober wist het schip ook al twee drugstransporten te onderscheppen.
###################################################################
ENG
Another drug haul for HNLMS Holland on the Caribbean Sea
The Royal Netherlands Navy Oceangoing Patrol Vessel HNLMS Holland has intercepted for the third time in a short period a drugs transport. On the Caribbean Sea the patrol vessel made a so-called go-fast to a halt. The go-fast had on board two persons. With the haul a volume of 235 kilos of cocaine was involved.
The NH90 maritime attack helicopter detected the go-fast on a regular patrol. Immediately HNLMS Holland began the case with the launch of the two Fast Raiding Interception and Special Forces Crafts (FRISCs). On board of the FRISC’s was a combined team of the US Coast Guard and the Netherlands Marine Corps. The NH90 helicopter provided for air support.
The US Coast Guard detained the two persons from the go-fast, they were both from Dominican descent. The suspects and the contraband were handed over to an United States Coast Guard vessel at a later moment. They were transferred to the US Coast Guard for prosecution in the United States.
Coast Guard tasks and counterdrugs
HNLMS Holland has been active in the region since May. The vessel is deployed for counter-drugs operations and humanitarian aid. It also performs various coastguard tasks in the Caribbean such as detecting illegal fishing, environmental offences and search and rescue tasks. Enforcing the international rule of law is one of the constitutional tasks of the Defence organisation.
This October the ship also had two successful drugs interceptions.
