Na luna di òktober, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a
duna rekonosementu na 11 bishitante komo embahador di Boneiru. Algun di nan ya a risibí
medaya den e diferente kategorianan.
E wéspetnan ku a keda rekonosé pa promé biaha ta: Wim i Marijke Nieuwenhuis, prosedente di
Hulanda ku a bishitá Boneiru pa 10 aña konsekutivo. Marcus i Allison Josephson di Merka
tambe ku 10 aña konsekutivo, mientras Randy Garrett tambe di Merka a bishitá Boneiru pa 13
aña konsekutivo. E personanan menshoná a risibi medaya di bròns.
Tambe nos a risibí bishita di algun ‘repeat ambassadors’ ku e biaha aki a risibí medaya di plata.
Ta trata aki di Timothy Catalano i Linda Taylor konhuntamente ku Carsten Elbro i Jane Oakhill ku
a bishitá Boneiru pa 15 aña. Peter Koene i Els van der Sluis a keda honrá ku plakat di platina pa
nan di 25 aña di bishita na Boneiru. E pareha anualmente ta bini Boneiru i nan bon amigu sr.
Raphael Statie Rodriguez a ofresá un sena na nan honor, na unda representantenan di TCB
tambe a asistí pa duna nan e rekonosementu akí.
###################################################################
NED
TCB heeft in oktober 11 gasten als ambassadeur van Bonaire erkend
In de maand oktober heeft de Tourism Corporation Bonaire
(TCB) aan 11 bezoekers erkenning gegeven als ambassadeur van Bonaire. Enkele van hen
hebben al eerder medailles in de verschillende categorieën ontvangen.
De gasten die voor de eerste keer erkend werden zijn Wim en Marijke Nieuwenhuis afkomstig
uit Nederland die Bonaire al 10 achtereenvolgende jaren hebben bezocht. Marcus en Allison
Josephson uit de Verenigde Staten, ook met 10 achtereenvolgende jaren, terwijl Randy Garrett,
ook uit de Verenigde Staten, Bonaire 13 jaar onafgebroken heeft bezocht. De genoemde
personen hebben een bronzen medaille ontvangen.
Wij hebben ook bezoek ontvangen van enkele ‘repeat ambassadors’ die deze keer een zilveren
medaille in ontvangst mochten nemen. Het gaat hier om Timothy Catalano en Linda Taylor die
samen met Carsten Elbro en Jane Oakhill Bonaire al 15 jaar lang bezoeken. Peter Koene en Els
van der Sluis werden geëerd met een platina plakaat voor de 25 jaren die zij Bonaire bezoeken.
Het paar komt elk jaar naar Bonaire en hun goede vriend Raphael Statie Rodriguez heeft ter ere
van hen een diner aangeboden, waarbij ook vertegenwoordigers van de TCB aanwezig waren
om hen deze erkenning te geven.
#############################################################
ENG
TCB recognized 11 visitors as Bonaire Ambassadors in October
Kralendijk (November 9
th
, 2021) – During the month of October, Tourism Corporation Bonaire
(TCB) recognized 11 visitors as Bonaire Ambassadors. Some of them were already recognized in
the past in different categories.
The visitors who were recognized for the first time were: Wim and Marijke Nieuwenhuis from
the Netherlands for their 10th consecutive year of visit. Marcus and Allison Josephson from the
US for their 10th consecutive year of visit, and Randy Garrett from the US has been visiting
Bonaire for 13 consecutive years. They all received a bronze medal.
We also receive visit from repeat ambassadors that this time received a silver medal. The
ambassadors are Timothy Catalano and Linda Taylor, and also Carsten Elbro and Jane Oakhill
that visited the island for the 15th year. Peter Koene and Els van der Sluis received a platinum
plaque for their 25th consecutive year of visit. The couple visits the island annually, and their
good friend Mr. Raphael Statie Rodriguez planned a dinner in their honor, where TCB
representatives were also present to give them this recognition.
