Tourism Corporation Bonaire (TCB) i Bonaire International Airport (BIA) den koperashon ku Entidat Públiko Boneiru a firma un Memorandum of Understanding i un Akuerdo di Koperashon Konhunto den kua e partidonan akí ta ekspresá e nesesidat pa kontinuá ku un koperashon i kolaborashon kompleto entre e entidatnan akí pa alkansá e metanan komun pa e esfuersonan relashoná ku e Desaroyo di Ruta pa Boneiru na un manera koherente, efektivo i efisiente. Despues di binimentu di United Airlines nos a alkansá nos nivel di Servisio Aéreo pa Boneiru di promé ku COVID. Den kuadro di e Plan Maestro pa Turismo i e Plan di Rekuperashon pa Turismo nos lo kontinuá ku e desaroyonan pa mas konekshon i ampliá esakinan.
Nos meta: Kontinuá ku un koperashon konhunto pa un ehekushon duradero di e Strategia di Desaroyo di Ruta pa nos isla Boneiru. Entidat Públiko Boneiru, BIA i BONHATA den koperashon ku TCB lo sigui koperá estrechamente ku otro komo entidatnan komersial den nos esfuersonan pa mantené i amplia e servisio aéreo pa Boneiru. E esfuersonan konhunto di e entidatnan akí ta enfoká riba atkisishon di kompanianan aéreo nobo i/òf stimulá kompanianan aéreo ku ta bula pa Boneiru kaba pa amplia nan kantidat di buelo i habri gateway- i destinashonnan nobo.
E akuerdo di koperashon ta identifiká tambe áreanan pa kompartí data i pa ehekushon di proyektonan manera Exit Survey i eksperensia di bishitante na aeropuerto.
Diputado di Turismo di Entidat Públiko Boneiru, sr Hennyson Thielman, direktor di BONHATA Veroesjka de Windt, presidente di BONHATA Bas Noij i direktor di Bonaire International Airport Jos Hillen ku orguyo awe a sostené e logro akí i na nòmber di e komishon di Desaroyo di Ruta a felisitá e tim.
“Esaki ta un logro importante den e proseso di profeshonalisashon i kreamentu di un kuadro korekto pa un laso di koperashon den turismo. E koperashon akí ta forma e fundeshi pa nos Strategia di Desaroyo di Ruta i ta indiká direkshon i kompromiso. Mi ta orguyoso di e logronan te ku awor i mi ta anhelá e kapítulo nobo di esfuerso di Servisio Aéreo i Desaroyo di Ruta”, segun e CEO di TCB Miles Mercera.
Direktor di BIA a enfatisá: “Nos lo kontinuá ku nos esfuersonan pa desaroyá nos Plan Maestro di aeropuerto pa alkansá e normanan internashonal di siguridat (ICAO) rekerí, pa amplia e infrastruktura i pa konstruí un terminal nobo internashonal ku parti pariba ta konektá ku e aeropuerto eksistente. Esaki ta hasi posibel pa laga nos aeropuerto krese dentro di e kondishonnan di e Plan Maestro pa Turismo i e Plan di Rekuperashon pa Turismo.”
#################################################################
NED
TCB en BIA ondertekenen in samenwerking met OLB en BONHATA een MoU en een Gezamenlijke Samenwerkingsovereenkomst
Tourism Corporation Bonaire (TCB) en Bonaire International Airport (BIA) hebben in samenwerking met OLB en BONHATA een Memorandum of Understanding en een Gezamenlijke Samenwerkingsovereenkomst ondertekend waarin deze partijen de noodzaak uitspreken om door te gaan met een volledige samenwerking tussen deze entiteiten om de gemeenschappelijke doelen voor de inspanningen m.b.t. de Bonaire Route Ontwikkeling op een samenhangende, effectieve en efficiënte manier te bereiken. Na de komst van United Airlines hebben we ons Air Service-niveau naar Bonaire van vóór COVID bereikt. In het kader van het Masterplan Toerisme en het Herstelplan voor Toerisme zullen we doorgaan met de ontwikkeling voor meer verbindingen en deze uitbreiden.
Ons doel: Een gezamenlijke samenwerking voortzetten voor een duurzame uitvoering van de Route Ontwikkelingsstrategie voor het eiland Bonaire. OLB, BIA en BONHATA zullen in samenwerking met TCB als zakelijke entiteiten nauw blijven samenwerken bij onze inspanningen om de air service naar Bonaire te behouden en uit te breiden. De gezamenlijke inspanningen van deze entiteiten zijn gericht op het aantrekken van nieuwe luchtvaartmaatschappijen en/of het stimuleren van luchtvaartmaatschappijen die al op Bonaire vliegen om hun aantal vluchten uit te breiden en nieuwe gateways/bestemmingen te openen.
De samenwerkingsovereenkomst identificeert ook gebieden voor het delen van data en voor de uitvoering van projecten zoals de Exit Survey en bezoekerservaring op de luchthaven.
De gedeputeerde van Toerisme, de heer Hennyson Thielman (OLB), de directeur van BONHATA, Veroesjka de Windt, de voorzitter van BONHATA, Bas Noij en de directeur van Bonaire International Airport Bonaire, Jos Hillen ondersteunden vandaag met trots deze doorbraak en feliciteerden het team namens de Route Ontwikkeling commissie.
Dit is een belangrijke mijlpaal in het proces van professionalisering en het creëren van het juiste kader voor partnerschap in toerisme. Deze samenwerking vormt het fundament van onze Route Ontwikkelingstrategie en geeft richting en commitment aan. Ik ben trots op de prestaties tot nu toe en ik kijk uit naar dit nieuwe hoofdstuk van de inspanningen van Air Service/Route Ontwikkeling”, aldus de CEO van TCB Miles Mercera.
BIA-directeur Jos Hillen benadrukte: “We zullen onze inspanningen voortzetten om ons Masterplan van de luchthaven te ontwikkelen om de vereiste internationale veiligheidsnormen (ICAO) te bereiken, om de infrastructuur uit te breiden en een nieuwe internationale terminal te bouwen die verbonden is met de bestaande luchthaven aan de oostelijke kant . Dat maakt het mogelijk om de luchthaven te laten groeien binnen de voorwaarden van het Masterplan Toerisme en het Herstelplan voor Toerisme.”
###################################################################
ENG
Tourism Corporation Bonaire (TCB) & Bonaire International Airport (BIA) in collaboration with BONHATA & OLB sign Memorandum of Understanding and Joint Cooperation Agreement to continue to invest in Air Service Development
Tourism Corporation Bonaire (TCB), and Bonaire International Airport (BIA), in collaboration with OLB and BONHATA sign a Memorandum of Understanding and Joint Cooperation Agreement where these parties expressed the need to continue for full cooperation and collaboration between these entities in order to achieve the common goals for our Bonaire Route Development efforts in a coherent, effective and efficient manner. After the arrival of United Airlines, we have reached our pre-COVID level of Air Service to Bonaire. We will continue and enlarge the development for more connections within the scope of the Tourism Masterplan and Tourism Recovery Plan.
Our goal: Continue a joint collaboration for a sustainable execution of the Route Development strategy for the island of Bonaire. OLB, BIA, BONHATA in partnership with TCB as business entities will continue to work closely together in our efforts to maintain and increase the air service to Bonaire. The joint efforts from these entities are aimed at attracting new carriers and/or stimulate airlines already serving Bonaire to increase frequencies and open up new gateways/destinations.
The collaboration agreement also identifies areas of data sharing and execution of projects such as the Exit Survey and visitors experience at the airport.
Commissioner of Tourism, Mr. Hennyson Thielman (OLB), BONHATA CEO, Veroesjka de Windt and BONHATA President, Bas Noij and CEO Bonaire International Airport Bonaire, Jos Hillen proudly supported this achievement today and congratulated the team on behalf of the Route Development committee.
According to Miles Mercera, CEO TCB, “this is an important milestone in the process of professionalizing and creating the right framework for partnership in tourism. This collaboration serves as the foundation of our Route Development strategy and gives a sense of direction and commitment. I am proud of the achievements so far and do look forward to this new chapter of Air Service/Route Development efforts.”
According to Jos Hillen, CEO of BIA “we will continue our efforts to develop our Masterplan of the airport to reach the required international safety standards (ICAO), to enlarge the infrastructure and building a new international terminal connected to the existing airport at the eastside. That makes it possible to let the airport grow within the conditions of Masterplan Tourism and Recovery plan.”
