E corte mas halto den nos region ayera a publica un veredicto den cual husticia a sali na
defensa di derechonan di naturalesa di nos isla. No menos cu tres hues imparcial di
Gemeenschappelijk Hof van Justitie a dicta den forma contundente cu na Aruba tur hende
mester aplica pa “ontheffing” cerca di Minister di Naturalesa prome cu nan por haci cualkier
cambio na nos naturalesa.
Den su veredicto Hof a dicta den e caso di Natura Development NV nan mester aplica cerca
Minister di Naturalesa pa un “ontheffing” prome cu nan por haci cualkier cambio na nos
medio ambiente. No ta importa kende tin influencia politico of acceso na capital pasobra
Corte a dicta cu ley ta conta pa un y tur. Den e caso aki e ta conta tambe pa Natura
Development NV. Mescos cu tur otro hende, awo nan tambe mester pasa den e proceso pa
pidi ontheffing.
Corte a laga ningun espacio pa duda y a dicta cu leynan traha pa proteha nos naturalesa ta
conta pa tur hende y instancia. Tambe pa Natura Development NV kendenan a pretende di
tin cierto inmunidad contra nos leynan y a opone contra pidi ontheffing y a insisti cu esaki no
ta conta pa nan.
Pa Minister Arends e veredicto aki ta un logro mas pasobra Gemeenschappelijke Hof a
confirma cu nan tambe ta para na banda di naturalesa. “Esaki ta señal significativo cu nos ta
avansando. Esaki ta un paso mas den e direccion corecto. Husticia na banda di naturalesa y
ta momento pa tur hende cuminsa acepta cu nos naturalesa tin derecho,” segun Minister
Arends a bisa. “Semper nos a mustra di ta dispuesto pa papia cu Natura Development NV
riba nan necesidad pa tin un beach. Naturalesa no ta bringa contra desaroyo economico.
Pero naturalesa ta pidi pa desaroyo economico bay na un forma responsabel. Tur hende
mester por compronde cu na Aruba nos tin ley y cu nos no ta duna privilegio pa ningun
hende. Ley ta conta pa tur. Y tur hende ta bon bini pa aplica pa un ontheffing y nos lo atende
cu nan mescos cu nos ta atende cu tur otro.”
Pa e minister e veredicto aki ta un desicion historico pasobra husticia ta reconoce na un
forma cla y raspa cu naturalesa tin derecho y cu leynan di proteccion di naturalesa mester
wordo respeta. Corte ta bisa den palabra cla cu ningun hende por mishi cu nos naturalesa
sin pidi ontheffing prome. “Esnan cu scohe pa no respeta e principio aki lo mester biba cu e
consecuencia,” segun Minister Arends a reacciona. “Na Aruba nos no ta traha cu short-cut ni
cuanto influencia bo por tin, pasobra aki ley ta pa un y tur”.
Den e caso di Embassy Suites a sosode cu Minister Arends personalmente a presenta na
beach na momento cu contratista tabata trahando sin permiso. Sin cu a pidi “ontheffing” nan
a cuminsa destrui naturalesa pa crea un beach artificial. Na e momento ey e minister a pidi
apoyo di departamento di naturalesa DNM y hunto nan a logra para e destruccion di locual
hues den su veredicto a yama “balornan” di naturalesa. Esaki no a cay den bon tera y e
asunto a termina den corte. Ayera corte a dicta su sentencia y esaki a resulta na fabor di e
minister.
“Nos causa ta ganando tereno. E no ta facil pasobra no ta tur hende ta respeta naturalesa.
Naturalesa no tin un bos pa defende su mes. Pero cu cada paso chikito nos ta bay dilanti y e
momentum ta di nos banda y naturalesa ta ganando,” segun Minister Arends a bisa,
enfatisando cu esnan cu ta defende naturalesa ta di na e banda corecto di historia di
humanidad. “Mi sa caba kico ta bay pasa awo. Nan ta bay purba kibra e sistema di
ontheffing. Nos a gana un bataya pero e guera lo sigui. Na final naturalesa lo vence pero
nos ta consciente cu nos no ta eynan ainda”.
