Ahaaaaa! Ta con nos por skirbi un relato di e “International Poetry Encounter”, un titulo na e idioma Ingles, si casi tur cos a wordo duna y comparti na e idioma Spanjo ? Of pakico no a dunele un titulo na nos dushi idioma Papiamento mes ? Enfin, nos como Poeta , Escritor y Artista multifacetico tambe a keda sorprendi con cos a bay. Nos no tawata sa kico pa spera, kere cu e titulo ta nifica cu lo ta encuentronan y un sorto di intercambio, di dos banda, manera nos por a lesa den corant, pero den nos humilde opinion no tawata asina ? Of ta nos no a comprende e titulo na ingles bon. Un encuentro ta entre dos, segun nos. Y ta na e idioma Spanjo tur, casi tur e poemanan tawata cu a wordo recita pa nos distinguido bishitantenan, coleganan autor escritor Poeta, of den un “mengel moes” cu den nos orea por sona manera”taki taki”. O, nos Spanjo ta hopi “enfermo”, esey ta berdad. Si no ta pa e paar di poemanan cu a wordo traduci den tempo record excelentemente na Papiamento pa e.o. Ramon Tod Dandare, Joyce Pereira y Sra. Margriet Pourrier,( aunke un of mas persona a kita of pone algo no poni pa e traductornan na Papiamento ), nos no lo a comprende niun pia di palabra. Ta bon mes, Caresse Isings, e bunita y talentoso yui muhe di e gran Poeta Escritor Artista Nydia Ecury dfm ,a duna su presentacion na un manera unico y impactante den “Cura di mi wela” e anochi di inauguracion di e siman cu a sigui, cu nos por a bay cas bek inspira pensativamente. Lady Ruth no por papia di tur nan actividadnan, pasobra nos tawata ocupa cu nos nieto mayor Kevin, cu a bin pasa su vakantie di casi 4 siman aki na Aruba. Como Scout lider of ex scout lider den e caso aki, nos ta hopi biaha “prepara” pa adapta y of cambia algo, etc. Nos a purba di “switch” nos mente den un “mode” pa accepta y of mihor bisa, comprende nan poemanan cu tawatatin den nan tur sorto di palabra hinka y bruha den otro, pa forma e poema. Manera gritonan den desierto buscando mas lus tin biaha. Hopi di nos sa, cu no ta tur ora un poema tin di rima. Pa algun podise mas complica mas mihor, pasobra ta keda na e scuchado of lesado pa “sinti” e poema di puzzel presenta.
Algun mas pisa cu otro. No compronde Lady Ruth malo, pero tin mas hunto cu mi cu a spera poemanan mas positivo y mas alegre tambe, pero no tawatatin hopi di eseynan. Ach, Ruthy cu su alegria tambe ! E ta lubida cu na otro paisnan tin crisis di esaki of esaya cu nan ta expresa den nan poemanan. Nos a hanja falta di e “di dos banda”, nos a hanja falta di nos Poetanan grandi di Aruba cu nan bunita poemanan, e.o. un Luciano Milliard, un Olga Buckley of na e idioma Ingles di e.o. Leonardo Phillips of Beach Lama. Lady Ruth a hanya falta en especial di nos strea Yakari Gabriel. Ta nos dushi hendenan cu por a saca cara pa nos y pone cos den un bunita balans. Contento di por a tende Ariana “Lady Ari” recita un di su poemanan criollo y Munye Winklaar Oduber recita un di esnan cu a wordo traduci na Papiamento, ambos invita “last minute” na yegada of e mesun atardi ey prome cu 7 or di anochi. Boso por pensa na e dicho na Ingles :” Damn if you do, damn if you don’t”, pero por ta muestranan di falta di coordinacion kizas den nan comishon?. Cu nan a traha duro y hasi nan best, sigur cu si. Podise ta un joke, ora cu a wordo anuncia cu un di e Poetanan lo no por a presenta e di dos anochi pafor ariba e pleinchi dilanti Cas Dundun pa motibo di a bebe demasiado rom palmera. Ta zona pret, pero, nan a bin pa inspira otronan cu nan palabranan poetico mas tanto toch ? Pa motibo kizas atrobe di e logo usa “Aruba, one happy island”.? Shonnan, mi no sa tur cos, pero, e bashi cu a keda serca varios di nos Poetanan Escritor tawata notabel. No ta Lady Ruth so ta pensa asina. Tin cu a sinti cu a hanya duele di Aruba su talentonan y ta pesey a core invita nan na ultima ora pa yuda cu e version na Papiamento. Keremi, Poetanan ta sinti e vibesnan pero ta cla pa yuda y ta sigui nan mesun curason. Contento cu e bunita recitacionnan di Lady Ari, Munye Winklaar y ah si, tambe e simpatico y bunita Natusha Croes cu a duna oido na e pregunta si tin entre e publico un persona cu ta “tribi” bin recita e version na Papiamento,( locual ela hasi na un manera sublime cu hopi sintimento ). Mi a pensa na e tempo di “Los Pica Piedras”, e cartoon. Como un Poeta artista bo no ta tribi, bo ta hasjele cu gusto, cu amor. Ach, nos bishitantenan cu nan mesun curason expresa a pasa bon y esey ta conta. Claro cu Lady Ruth lo (a) participa den e “Open Mic” si su schedule druk a permitiele, pero, “famia tin prioridad” cu nos nieto Kevin.
Pa hopi cu tawata presente, ta e presentacion fantastico den lus di Caresse a inspira nan mas.
El a menciona e “Love-hate relationship” di e cu su bunita mama Nydia, locual ta algo normal y hopi natural ora ta famia di Un unico yiu. Lady Ruth tambe conose algun caso di e situacion aki di personanan cu ta mama di un solo yui, y nan ta “over-protected” mientras e yui kier sinja para riba su mesun pianan y ta pleita discuti rabia etc. Pa conclui nos por bisa, cu , e eventonan den e Encuentro Internacional di Poesia tawata uno hopi interesante toch, pasobra, cada Poeta a duna di nan mes. Nos ta corda un crenchi di e poema di e Prikichi cu a wordo bunita canta pa un duo, un tocando cuarto. Y e baile bunita di Samanta Westera. Lady Ruth a bay bek un rato den su mesun “time-tunnel” tempo e cu su casa Johan a bay come un dushi cena den Cas Dundun, tempo cu Mimi Ecury tawata biba eyden. Nos tawata huesped di su subrino Ted y Marianne Schouten. Ted ta yui homber di Poppy Ecury. Dushi hendenan. Danki pa lesa nos relato cu hopi “mixed-feelings”, cu ta pone nos corda e dicho “ Live without expectations”, pasobra bo por wordo desapunta. Thank you Maria and Basha Foundation ! Danki na tur cu a yuda organisa y subsidia e encuentro aki. Lieve mensen, nos ta sigui padilanti “One day at a time”. Stay safe and love you too ! Un bearhug pa boso cada un di Lady Ruth. Pa esnan cu ta mama, un dushi y felis Dia di Mama TUR DIA !!!E fecha a pasa, pero e amor di y pa Mama ta keda pa semper .
