“Nos transicion di plannan visionario pa resultadonan concreto!”
- VISION ECONOMICO
Colaboracion entre partners ta e puente di vision pa resultado. Un series di documentonan y raportnan ya a wordo produci durante afianan door di representantenan di sector publico y sector priva cu e meta pa yega na solucionnan strategico pa nos ecomomia. E cuatro afianan nos dilanti lo enfoca riba implementacion.
Nos Ministerio su enfoke ta basa riba un desaroyo economico sostenibel conhunto cue Sustainable Development Goals (SDG’s), e “six promising sectors” y tambe riba e principionan di economia circular. Pa e periodo 2021-2025 nos Ministerio lo enfoca riba implementation, converti plan, vision y idea den resultado concreto.
Vision pa desaroyo sostenibel.
Door di pensa y actua cu desaroyo sostenibel y circular como punto di salida, nos ta traha hunto na un miho presente pa nos tur y un miho futuro pa nos futuro generacionnan. Ta importante pa un pais tin recursonan pa avansa desaroyo sostenibel y circular. E desaroyo economico mester bay conhuntamente cu mehoracion di calidad di bida di ciudadanonan y proteccion di naturalesa. Coordinacion entre e diferente area di maneho y alabes colaboracion fuerte riba nivel nacional y internacional, ta esencial. Awor mas cu nunca ta importante pa Aruba aloca e recursonan financiero y personal limita, na maneho nacional di prioridad. Pa cu esaki decision basa riba dato confiabel (“evidence-based policy making”), coherencia den maneho, monitoreo, evaluacion y contabilidad ta crucial pa Gobierno implementa maneho cu impacto. Ta importante pa Gobiemo, sector priva, campo social y ensefiansa superior traha hunto pa implementa e 17 metanan di desaroyo sostenibel (Sustainable Development Goals (“SDGs”)). Ministerio di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel conhuntamante cu partners, lo enfoca riba crea condicionnan pa stimula actividad pa avansa desaroyo sostenibel y circular y alabes contribui na e transicion pa un economia sostenibel y circular.
Un clima dinamico pa empresanan y diversificacion di economia.
Maneho di permiso pa negoshi : Lo enfoca primordialmente pa stimula un clima empresarial dinamico y lo explora y crea incentivonan pa diversifica nos economia. Pa logra esaki, lo modemisa leynan existente pa stimula oportunidadnan empresarial, mehora e facilidad y alivia costonan pa haci negoshi. E ambicion ta pa reemplasa e procedura di peticion pa (mayoria) di negoshi pa un proceso di otorgacion di permiso di negoshi integral, eficiente, dinamico y digital, door di centralisa ful e procedura bou di solamente e Ministerio di Asuntonan Economico. Lo investiga e aspectonan huridico, practico y financiero, pa evalua si un proceso completamente centralisa ta factibel.
Amplia metodonan di pago: Pa stimula e-commerce y negoshinan local pa enfoca riba exportacion lo enfoca pa haci transaccionnan local y internacional mas eficiente posibel, entre otro door di evalua si por introduci sistemanan di pago manera ‘Paypall’.
Compliance y proceso di cuenta bancar io: mehora e posicion di competencia di Aruba y alivia e peso administrativo y financiero di sector priva, lo revisa e regulacion di ‘ compliance’ existente pa evalua si por flexibilisa e reglanan, pues busca un balance entre flexibilisa y cumpli cu norrnanan intemacional. Adicional lo evalua con por agilisa e proceso pa habri cuentanan bancario. Den e cuadro aki, lo traha conhuntamente cu Banco Central, Asociacion di Banconan y demas partnernan.
Stimula entrepreneursh ip : lo stimula un clima empresarial dinamico door di sondea e posibilidadnan financiero (subsidio, strategic partnerships etc.) pa negoshinan innovativo, organisa seminarionan, curso y workshop pa comerciantenan, stimula talentonan empresarial nobo y sondea e posibilidadnan pa crecemento di e-commerce. Tur esaki considerando e transicion pa un economia sostenibel y circular.
Gasto pa haci nego shi: lo sondea strategianan pa baha e gastonan di haci negoshi.
lntroduci incentivonan (fiscal) : lo sondea e posibilidadnan pa incentivonan (fiscal) pa stimula e ‘six promising sectors’ den cooperacion cu Minister di Finanzas y Cultura. Tambe lo designa un framework legal pa e ‘ six promising sectors’ pa asina e tipo di industrianan aki lo bira mas atractivo pa inversion door di sector priva.
Stimula acceso na mercado local di capita l: lo sondea e posibilidadnan cu inversionistanan local y no institucional por participa riba e mercado di capital local door di participa den prestamonan na por ehempel hotelnan y entidadnan di g obierno.
Canabis medicinal como industria nobo: esaki lo contribui nae diversifacion di Aruba su economia. Tambe, lo explora e posibilidadnan pa haci e cultivo y proceso mas benificioso cu ta posibel pa Aruba su economia den su totalidad te cu e agricultor local, na unda lo duna atencion na tecnicanan y maquinaria di agricultura eficiente y moderno, e financiamento, e proceso, e operacion di negoshi, logistica y benta, preferiblemente na un forma centralisa.
Revitaliza San Nicolaas como centro creativo : lo revitalisa San Nicolas como centro di industria creativo cu actividadnan cultural y creativo, basa tambe riba e National Transformation Map. San Nicolas lo haya cualificacion como ‘Creative City’ y alabes ‘Tree City San Nicolaas’. Den cooperacion cu Minister encarga cu Finanzas y Cultura lo instala un conseho pa desaroya un strategia nacional pa e Industria Creativo na Aruba.
Revitaliza centro di Oranjestad : revitalisa Oranjestad como centro moderno cu actividadnan empresarial y gubermental. Hunto cu sector priva lo identifica algun proyecto strategico pa trece hende bek den centro di Oranjestad pa motibo di entre otro trabou, ya cue personanan aki lo fungi como cliente potencial pa empresanan nobo, manera F&B. Lo enfoka riba un business
centre den centro di Oranjestad unda lo ubica tur departamento di gobiemo relaciona cu economia, unda lo tin espacio pa incubators, open work spaces, lecturanan, training, networking events etc. Oranjestad lo wordo converti den un centro vibrante, na unda tin servicionan empresarial y di gobiemo y tambe un zona pa ‘Food & Beverage’, di vivienda y recreacion cu lo haya e cualificacion como ‘City of Gastronomy’ y tambe como ‘Tree City Oranjestad’.
Cooperacion economico int ern aciona l: Aruba lo sigi enfoca pa mantene y reenforza partnershipnan existente riba tereno economico. Den e cuadro aki lo pone atencion special pa intesiva e relacionnan economico cu paisnan den region manera Colombia, Santo Domingo, Panama y Caribe Hulandes. Pa mehora e comercio den region lo purba jega na tratadonan pa evita double taxation. Pa stimula comercio entre e islanan di Caribe di nos reino lo explora e posibilidad pa introduci un union duanero comun.
Strategia pa baha impor ta cion : reduci e dependencia di importacion di productonan y engrandece e actividad economico den nos sector di agricultura door di identifica, revisa y selecta projectonan di inversion innovativo y individual pa sostene nos sector primario. Dene cuadro aki ta esencial e aplicacion di innovacion den metodonan di produccion, e acceso na financiamento y expancion di mercadonan di benta.
Modernisa zona liber : lo traha huntu cu Freezone Aruba pa crea un puerto logistico di distribucion di productonan . Pa realisa e puerto logistico un cooperacion estrecho cu e autoridadnan di Freezone, aeropuerto, wafy douane ta essencial. Hunto lo sondea na ki manera esaki lo wordo implementa cue enfoce riba e ‘six promising sectors’ y alabes diversificacion di nos economia.
Un clima dinamico pa empresanan y diversificacion di economia ta contribui na crecemento economico y posibilidadnan di empleo (SDG goal 8), innovacion (SDG goal 9), bario y comunidad sostenibel (SDG Goal 11), seguridad di cuminda (SDG goal 2), accion riba clima (SDG goal 13) y effectividad di servicionan publico (SDG goal 16).
Competencia y Consumidor.
Consumidor consciente y critic o: lo intensiva informacion na consumidornan riba nan derechonan y lo sondea con na un manera efectivo por duna contenido na e proteccion legal di consumidoman. Proteccion di derechonan di consumidornan y consumidornan critico ta esencial pa desaroyo economico.
Competencia: lo instala e autoridad di mercado y consumidor. E autoridad aki lo concentra riba e monitoreo y cumplimento di e convenio nan di competencia, posicion den mercado, monitor di concentracion di companianan y formacion di kartel. Despues lo expande cu entre otro e ley di consumidor, maneho di energia y maneho di telecomunicacion . E empresa nan estatal cu ta suministra servicionan di interes economico general tambe ta cay bao di e
monitoreo di e autoridad di competencia. E autoridad aki tambe tin como meta pa haci consumidornan mas conciente di nan derecho como consumidor.
E proteccion di e derechonnan di e consumidor y e implementacion di e ordenansa di competencia, ta contribui na actividad economico innovativo y na crecemento economico (SDG Goal 8), na innovacion (SDG Goal 9) y na elimina obstruccion di mercado (SDG goal 12).
E-commerce y centrn di distribocion internacional.
Desaroya E-commerce : den e ultimo afianan un cambio a tuma lugar den e ‘core business’ di Post Aruba N.V., di entrega di post tradicional pa entrega di paki via post (comercio electronico). Post Aruba N.V., ta premira cue demanda di comercio electronico lo sigui crece den e afianan venidero. E tendencia internacional aki tambe por wordo observa den e area di post internacional. Na 2019, gobierno di Aruba a firma un ‘Letter oflntent’ cu ‘Universal Postal Union’ pa ehecucion di un estudio di factibilidad pa hasi Aruba un hub pa comercio electronico den e region di Caribe. E meta ta pa formalisa e ‘Letter oflntent’ di un manera pro activo door di sondea e factibilidad di un expancion mas amplio of converti e servicionan tradicional di Post Aruba N.V. den servicionan relata na comercio electronico.
Establece on centro di dist ribocion : Aruba geograficamente ta situa na un lugar unico, cu su waf cu ta ideal pa e centro di distribucion tin un aspecto postal. Segun e intencion lo investiga si e plan aki ta realisabel pa Aruba.
Desaroyo di comercio electronico y e establecimento di un centro di distribucion ta contribui na desaroyo economico sostenibel (SDG Goal 8) y innovacion (SDG Goal 9).
- COMUNICACION, TECNOLOGIA Y IN NO VAC IO N.
Leynan di comunicacion y media: riba e tereno di (tele) comunicacion den e cuadro di digitalisacion di nos sociedad ta necesario pa actualisa e leynan existente. Eley ‘Telegraaf- en telefoonverordening’ di mas di cien an.a bieuw lo mester wordo reemplaza pa un ley di telecomunicacion nobo cu ta acapara e digitalisacion actual, cu ta introduci on conseho di media pa stimula e uzo responsabel di propaganda y manera di conduci periodismo na Aruba.
Technologia y in novacion : uzo di technologia y innovacion door di sector priva y talentonan nobo empresarial ta primordial pa stimula nos desaroyo economico. Lo percura pa Aruba su infrastructura di IT keda den lifia cu desaroyo internacional.
Modernisacion di ley di comunicacion y introduccion di conseho di media ta contribui na innovacion (SDG Goal 9).
- DESAROVO
Stimula research and developmen t: lo stimula empresanan local y intemacional pa inverti den energia limpi y technologianan basa riba principionan di economia ciruclar y tambe lo stimula empresanan local y intemacional pa inverti y enfoka riba research and development pa cu energia di solo, biento y tecnologianan basa riba principionan di economia circular. Pa logra esaki lo desaroya un maneho integral pa atrae y incentiva companianan activo riba e tereno aki.
Aquacultura como industria nobo : pa garantisa y stimula acceso na suministro di cuminda, lo enfoca riba desaroyo di aquacultura como industria nobo conforme exigencianan di calidad duradero. Hunto cu Ministerio di Sector Primario lo explora posibilidadnan pa atrae partneman riba tereno di conocimento y financiamento pa haci e desaroyo di aquacultura posibel Esaki ta conta tambe pa e industria di deep sea cooling industry.
Stimula igu aldad : den e cuadro di Meta 10 die metanan di desaroyo sostenibel lo reduci desigualdad conforme e principio “leave no one behind”..
lnteligencia Mac ro-Econom ico: pa guia e desaroyo economico di Aruba ta necesario pa monitorea y analisa continuamente e situacion macro-economico di nos pais. Pa esaki, e uzo di un infrastructura di data ta esencial. Lo duna contenido na esaki door di uzo sistematico di data cu ta encera uzo die modelo macroeconomico MARUBA pa projectonan economico, analisis y evaluacion. Tambe lo intensiva cooperacion cu partneman riba tereno di simulacion macro economico sostenibel y circular conhuntamento cu investigacionan economico di calidad halto.
Implementacion di un plataforma di datos accesibel pa tur hende : pa stimula desaroyo sostenibel ta necesario pa tin harmonia y balans entre tres elemento essencial di desaroyo sostenibel y circular: crecemento economico, inclusion social y proteccion di naturalesa. Solamento si Gobiemo tin e informacion corecto y confiabel riba e diferente tereno, Gobiemo por tuma bon decision, desaroya maneho cu metanan claro, monitory evalua e resulatonan di maneho y adapta esaki na tempo unda ta necesario. Den cooperacion cu tur otro Ministerio lo introduci un sistema nacional di estadistica.
E puntonan di maneho menciona pa cu desaroyo sostenibel den sentido amplio, ta contribui na energia sostenibel y modemo (SDG goal 7), crecemento economico sostenibel (SDG goal 8), innovacion (SDG goal 9), reduccion di desigualdad (SDG goal 10), bario y comunidad sostenibel (SDG goal 11), accion riba clima (SDGg goal 13), effectividad di servicionan publico (SDG goal 16) y aliansa pa desaroyo sostenibel (SDG goal 17).
Di vision pa resultado: implementa!
Implementacion lo transforma nos vision den resultado. Pa logra esaki un plan di implementacion lo enfoca riba ehecucion di prioridadnan anual den cooperacion estrecho cu ministerionan, sector priva, partneman strategico, stakeholders y mundo academico, pa logra nos metanan di desaroyo duradero
