OE AZV: “Relato financiero 2021 ta mustra e retonan pa e siguiente
añanan nos dilanti”.
Diahuebs 19 di mei OE AZV a presenta e cifranan clave di su relato financiero 2021. Director
ing. Edwin Jacobs a elabora extensivamente riba varios cifra manera e desaroyo di cantidad
di aseguradonan, e gastonan di cuido, entradanan, e resultado di e “Wave 5 model”, e
gastonan di administracion, e diferente specialismonan y e proyecto plan di implementacion
2022.
Cifranan di mas clave
Si para keto na e cantidad di aseguradonan ta wak un crecemento relativamente stabiel, unda
pa ehempel ta mustra cu na 2019 esaki tabata 108897 asegurado y na 2021 tabata tin 106740
asegurado. Un cifra cu ta preocupante ta e aseguradonan 65+, unda ta wak cu di e cantidad
total di asegurado, 16.9% porciento ta riba 65 aña. Ta premira cu den aña 2030 lo yega
alrededor di 25 pa 30% porciento di persona riba 65 aña.
Gastonan di cuido
E gastonan di cuido tin un bahada leve si wak e gastonan di aña pasa. E mayoria tin di haber cu
e recortenan y medidanan cu a tuma relaciona cu e “5-Wave model” y a cera aña pasa pues c;n
bahada chikito. Si sigui analisa e gastonan di cuido pero awor pa haya sa kico cada asegurado ta
costa; e gastonan di cuido promedio pa cada asegurado a evoluciona di 3463 florin na aña 2012
pa 4195 florin na 2021. E tendencia aki esta cu e gasto di cuido pa asegurado ta bay subi, ta bay
keda aumenta den futuro.
Entradanan prima AZV y BAZV
Pa loke ta e entradanan ricibi for di e prima AZV, aki ta wak cu 2019 tabata un tremendo aña pa
OE AZV unda a ricibi 263.6 miyon na entrada na prima, door di covid na aña 2020 el a bay na
2018201920202021
39.1
99.7
33.9
222.6 miyon florin pero ta mira un bon recuperacion den 2021 unda e.o door di programanan
manera loonsubsidie (pero tambe economia a recupera) y a ricibi 243.4 miyon florin total. E
bestemmingsheffing AZV (esta e BAZV), cual ta un componente importante tambe como
entrada pa OE AZV, aki ta wak cu e contribucion di no solamente localnan pero tambe di
turismo unda nan tambe ta contribui cu pago di BAZV, y OE AZV a ricibi 144.6 miyon florin den
2022 y casi 30% mas esta 186.9 miyon florin den 2021. Aki ta unda señor Jacobs a recorda tur
asegurado di e importancia di pidi recibo ora di haci compra como un medio pa garantisa cu e
BAZV ta yega na AZV.
Contribucion di Pais Aruba
Pa loke ta e contribucion di Pais Aruba e tabla akibou ta ilustra cu na 2019 Gobierno no mester
a duna contribucion (Landsbijdrage) pero ya na 2020 Gobierno di Aruba mester a tuma sosten
di likidez (via fiansa cu Hulanda) y sostene e Fondo AZV cu 99.7 miyon. Na 2021 a calcula cu lo
tabata tin mester di alrededor di 56 miyon florin na contribucion di Pais Aruba pero esaki door
di e crecemento economico acelera, e contribucion di Pais Aruba a keda limita na e suma di
33.9 miyon florin.
E resultado di “Wave 5 model”
Ta importante pa realisa cu e gastonan por a baha cu 1.2 miyon florin den 2021 pero esaki no a
sosode pa motibo cu no tabata tin consumo. Esaki ta e resultado di e acuerdo entre Aruba y
Hulanda, e asina yama “Landspakket”, unda OE AZV mester a cumpli cu e recorte di 60 miyon
pa aña y unda OE AZV a hay’e ta tuma algun medida caba cual a resulta den e reduccion di
gastonan. Den aña 2020 a logra reduccion di 35 miyon. Na aña 2021 no a logra e 60 miyon, a
logra reduccion di 36.7 miyon. Gran parti di loke a logra reduci tin di haber cu e reduccion di
tarifa y presupuesto di sector di cuido (e 5.5% di contribucion di sector di cuido) y pa cual OE
AZV ta agradecido, e medidanan cu a tuma pafo di ley AZV manera limitacion di aporte
financierio ora bay exterior y temporisacion di cuido (esta unda pa un par di luna AZV no por
manda pashent exterior pasobra p.e. Colombia tabata cera).
Gastonan di Administracion
Si mira e gastonan administrativo di OE AZV, aki tambe tin reduccion, esta di 18.2 miyon florin
den 2018 pa 16.9 miyon florin den 2021. E suma aki ta inclui e contribucion di e empleadonan
di OE AZV.
Gastonan di cuido medico specialisa
Si mira e gastonan di admision y cuido na Dr. Horacio Oduber Hospital, ta wak cu esaki a subi.
OE AZV ta paga “lumpsum” esta un suma pa un pakete di servicio. E desaroyonan mas
importante tabata un capacidad limita di cuido intensivo debi na covid, limitacion di cuido
electivo, lista di espera mucho largo y no tabata tin mucho data disponibel pa AZV. Esaki ta algo
cu lo mester haya atencion den añanan nos dilanti; esta pa haya miho bista kico tur nos ta paga
pa e 179.7 miyon florin cu ta paga na hospital.
Gastonan di cuido medico den exterior
Akinan por wak cu compara cu 2019 unda a saca 57.6 miyon florin. Aña pasa tabata 27.0 miyon.
Akinan tin cu tene cuenta cu dos desaroyo hopi importante. Pa motibo cu Colombia a cera,
mester a referi casonan pa Hulanda unda gastonan a subi pa motibo cu cuido na Hulanda ta
mas halto, pero di otro banda locual a reduci gastonan den 2021 tabata e inicio di tratamento
cu radioterapia na ImSan aki na Aruba mes.
Gastonan di medicamento (remedi)
Gastonan di remedi ta mustra un desaroyo basta constante. Alrededor di casi 59 miyon florin
pa aña den e ultimo tres añanan. Den 2021 e tabata 58.5 miyon florin. Locual tabata un
desaroyo tabata cu pa 1 luna a introduci e cambio den lista di remedi pero despues esaki a
wordo posponi. Awor ta den otro version di trayecto pa implementacion pero canando e
trayecto aki hunto cu e stakeholdersnan.
Gastonan di ImSan
Pa ImSan ta conta igual cu Dr. Horacio Oduber Hospital. Esta cu OE AZV ta paga un lumpsum y
ta haya diferente servicio pa esaki, entre otro di ambulance, tratamento pa wowo y dialyse. Na
2020 a trata caba algun asegurado via radioterapia y na 2021 a sigui. Loke ta trata desaroyonan,
aki por wak cu tin e “omgekeerde Uitzendingen” unda antes tabata manda asegurado exterior
pa cierto tratamento, awor esaki por na Aruba por ehempel pa ‘strabismus’ (operacion di wowo
skel). Adicionalmente a habri 22 cama tipo ‘short stay’ na ImSan.
Gastonan di Laboratorio y Dokter di Cas
A sigui elabora riba gastonan di laboratorio unda no a wak mucho cambio, e gastonan ta keda
alrededor di 25 miyon florin pa aña. E gastonan di dokter di cas ta compara cu añanan prome ta
menos, un reduccion entre otro door di introduccion di Cas di Dokter (HOED). E formula di
HOED, esta mas dokter di cas bou di un dak sigur lo sigui stimula pa asina yega na mas dokter di
cas. A contrata cu e prome dokter di cas via ARU-BIG y tin 4 dokter den opleiding pero asina
mes e topico dokter di cas esta haya dokternan di cas ta keda un reto/desafio.
Gastonan relaciona cu COVID
Pa loke ta e gastonan relaciona cu COVID, por menciona cu den 2020 a uza 25.1 miyon florin y
den 2021 esaki tabata 18.3 miyon florin. E gastonan den 2021 tabata primordialmente pa
hospital, cuido medico den exterior (cuido medico relaciona cu COVID na Bucaramanga) y
testnan PCR (di cual e ultimo tin cu wordo mira como gastonan ‘negativo’ ya cu tin un
palabracion haci cu e sector cu e gastonan aki (“ganashi aki”) mester bay bek den cuido).
Specificacion di tur gasto
OE AZV a presenta den un solo tabla e desaroyo di gastonan di 2017 te cu 2021. Tur esnan
interesa pa haya sa mas por profundisa den e tabla akibou of pa lesa ful e relato financiero 2021
por bay riba e website di OE AZV; esta www.azv.aw y download e relato financiero 2021 bou di
e bloke Relatonan Financiero 2021 den e homepage (scroll abou na bloke Relatonan
Financiero).
