Na Februari Forsanan Aéreo ta haña un MQ-9 Reaper sin tripulashon

Forsanan Aéreo Hulandes na Febrüari 2022 ta haña na nan disposishon e MQ-9 Reaper. Ta trata di 4 base riba tera i 4 avion di inteligensia sin tripulashon. E aparatonan desde den laira por kolektá data i informashon. 

Defensa por lo pronto lo ehekutá tèst ku e sistema sin arma na Kòrsou.  Esei tin di haber ku e sirkunstanshanan di wer ku ta bentahoso i e disponibilidat di e espasio aéreo. Tambe e Reaper ya kaba por wòrdu desplegá den Region Karibe pa tareanan di Defensa.  Por ehèmpel na momentu di sosten na outoridatnan sivil  òf pa detekshon òf vigilansha. Den esaki lo kolaborá parsialmente ku Estádos Unídos, por ehèmpel durante operashonnan antidroga.

E avionnan i e 2 stashonnan di tera lo keda stashoná na Aeropuerto Hato. E 2 otro stashonnan di tera ta ubiká na Base Aéreo Leeuwarden. For di aki e imágen nan prosedente di Region Karibe ta keda analisá. E MQ-9 al final lo haña Leeuwarden tambe komo su base prinsipal.

E Reaper tin sensornan ku pa largu ratu por opservá tantu riba tera komo den laira riba laman i kolekta informashon, sin ku tin un piloto a bordo. Debí na e kòntròl via satélite e aparato por keda manehá rònt mundu. E sistema ta pas kompletamente ku e deseo di Defensa pa ópera a base di akshonnan militar impulsá pa informashon.

###################################################################

NED

Luchtmacht krijgt in februari onbemande MQ-9 Reaper

De Koninklijke Luchtmacht krijgt in februari 2022 de beschikking over de MQ-9 Reaper. Het gaat om 4 grondstations en 4 onbemande verkenningsvliegtuigen. De toestellen kunnen vanuit de lucht data en informatie verzamelen.

Defensie beproeft het onbewapende systeem voorlopig op Curaçao. Dat heeft te maken met de gunstige weersomstandigheden en beschikbaarheid van het luchtruim. Ook kan de Reaper in het Caribisch gebied al voor Defensietaken worden ingezet. Bijvoorbeeld bij de ondersteuning van civiele autoriteiten of voor opsporing en toezicht. Daarbij wordt deels samengewerkt met de Verenigde Staten, zoals bij counterdrugsoperaties.

De vliegtuigen en 2 grondstations worden gestationeerd op vliegveld Hato. De 2 andere grondstations staan op Vliegbasis Leeuwarden. Hier worden ook de beelden vanuit het Caribisch gebied geanalyseerd. De MQ-9 krijgt Leeuwarden uiteindelijk ook als thuisbasis.

De Reaper bevat sensoren die zowel op land als boven zee langdurig kunnen observeren en informatie verzamelen, zonder dat er een piloot aan boord zit. Dankzij de besturing per satelliet is het toestel wereldwijd te bedienen. Het systeem past volledig bij de wens van Defensie om te opereren op basis van informatiegestuurd militair optreden.

###################################################################

ENG

Air Force gets unmanned MQ-9 Reaper in February

The Royal Air Force will have the MQ-9 Reaper at its disposal in February 2022. It involves 4 ground stations and 4 unmanned reconnaissance aircraft. The aircraft can collect data and information from the air.

The Ministry of Defense is testing the unarmed system on Curaçao for the time being. This has to do with the favorable weather conditions and availability of air space. The Reaper can also already be used for Defence tasks in the Caribbean. For example in the support of civil authorities or for detection and surveillance. There is partial cooperation with the United States, such as in counterdrug operations.

The aircraft and 2 ground stations are stationed at Hato airport. The 2 other ground stations are at Leeuwarden Air Base. Here, the images from the Caribbean are analyzed. The MQ-9 will eventually have Leeuwarden as its home base.

The Reaper contains sensors that can observe and collect information for a long time on land and above sea, without a pilot on board. Thanks to satellite control, the aircraft can be operated worldwide. The system is fully in line with the Ministry of Defence’s desire to operate on the basis of information-driven military action.