ORANJESTAD,Aruba
Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a tuma nota di e cambio di maneho relaciona cu e
“Student and Exchange Visitor Program” (SEVP) di Merca anuncia pa “US Immigration and
Customs Enforcement” dia 6 di juli ultimo.
Modificacion di e excepcionnan temporario di e “Student and Exchange Visitor Program”
basicamente ta encera cu studiantenan no-inmigrante cu un “student visa” lo mester bandona
merca si nan universidad of scol ta opera cu un modelo “online-only” durante e “fall semester”
2020. Pues pa e temporada di september 2020 pa december 2020.
E medida aki ta wordo tuma pa motibo di e pandemia di COVID-19.
Excepcionnan temporario
E excepcionnan temporario pa e “fall semester” 2020 ta:
1. Un studiante no-inmigrante F-1 y M-1 cu ta atendiendo un scol caminda lesnan ta 100%
online no ta permiti pa keda Merca. Merca lo no otorga Visa na ningun studiante cu ta bayendo
un scol caminda lesnan ta 100% online. U.S. Customs and Border Protection lo no permiti e
studiante aki drenta Merca. Studiantenan cu actualmente ta na Merca y cu ta bayendo un scol
caminda lesnan ta 100% online mester sali for di Merca, of nan mester cambia pa un scol cu no
ta 100% online. Studiantenan cu no cumpli cu e regla aki por haya nan mes den problema cu
inmigracion y por wordo deporta.
2. Un studiante no-inmigrante F-1 cu ta bayendo un scol cu ta opera normal, caminda
studiantenan ta atende les den klas en persona, ta cay bou e reglanan federal existente, dus
pa nan nada no ta cambia. Studiantenan eligibel cu un F-1 Visa por tuma un maximo di un klas
of 3 “credit hours” online. Pues si e studiante tin un les pa e “fall semester” en persona y e
restonan online, e ta keda cu su Visa y/of por haya un Visa.
3. Un studiante no-inmigrante F-1 atendiendo un scol cu un modelo “hybrid”, cual ta un mescla
di online y lesnan en persona, por tuma mas di un klas of 3 “credit hours” online. E scol aki
mester certifica su mes na SEVP pa medio di e I-20 form, “Certificate of Eligibility for
Nonimmigrant Student Status”, certificando cu e programa no ta 100% online y cu e studiante
ta tumando por lo menos un klas normal en persona. E reglanan aki no ta valido pa e studiante
cu ta tumando un “English Language Program” of pa e studiante M-1 cu ta haciendo un carera
vocacional cu no ta permiti pa su lesnan ta online. Por ultimo, si na caminda un studiante cambia di vak of estudio, pa cual motibo e ta keda cu solamente lesnan online, e lo mester bandona Merca.
Consecuencia pa studiante di Aruba.E maneho aki ta afecta studiantenan di Aruba tambe. Studiantenan di Aruba cu ya caba ta biba na Merca y esnan cu tin intencion di bay biba y studia na Merca proximamente, mester tene bon cuenta cu e cambio aki.
E anuncio aki a bin na momento cu e universidadnan y otro institutonan di educacion na Merca
ainda ta delibera si nan mester duna les den forma personal of online. Ta sugeri cada studiante
pa verifica esaki cu su scol.
Arubalening
E cambio di maneho di Merca ta conduci na un cambio di condicion (di pago) pa studiantenan
cu a aplica pa un Arubalening pa studia na Merca entrante augustus 2020 y cu obligatoriamente
mester sigui les 100% online durante e “fall semester” 2020. E studiante aki, cu temporalmente mester sigui les 100% online, lo mester haci esaki na Aruba ya cu temporalmente e no lo ta permiti pa biba na Merca. Consecuentemente e studiante aki no ta bin na remarca pa un “startpakket”. Na su luga, e studiante aki ta bin na remarca pa un termijn uit betaling” cu e siguiente condicionnan:
1. E studiante ta rekeri pa haci entrega di un documento oficial di e scol of universidad cu
specificacion di e cuenta total pa henter e semester (invoice tuition fee). Entrega di e
documento aki mester bay via e Arubalening Portal via e link pa “Wijzigingen”. Unabes
aproba e studiante por ricibi e “werkelijke kosten” te cu un maximo di Afl 15.375,-.
2. Mester ta trata di un “voltijdse opleiding” cu un minimo di cuater (4) vak, ekivalente di 12
credit hours (3 credit hours pa cada vak).
3. E studiante mester haal minimo 9 credits cu ta 75% di e semester pa su studievoortgang
wordo considera acceptabel.
Ta importante pa remarca cu un studiante di prome aña lo por ricibi e “startpakket” ainda na
momento cu e muda y bay biba na Merca.
Studiantenan cu tin pregunta por tuma contacto cu DEA seccion Studiefaciliteiten via telefon
5283400, via email arubalening@ea.aw of por pasa personalmente na balie na e John F.
Kennedy Education Center na Stadionweg 37.
Pa informacion relaciona cu Arubalening tambe por acudi tambe na nos website www.ea.aw y
por sigui nos via social media pages di facebook y instagram @EducationAruba
