Na Boneiru for di 15 di novèmber 2021 te 28 di novèmber 2021 ta hasi
investigashon di keho ku hendenan ta keda kuné durante hopi tempu despues ku nan
tabatin COVID-19. E tipo di kehonan akí ta konosí tambe komo ‘long-COVID’.
Departamento di Salubridat Públiko i Instituto di Reino pa Salubridat Públiko i Medio
Ambiente (Rijks Instituut voor Volksgezondheid en Milieu – RIVM) ta hasi e investigashon
na islanan BES. E meta ta pa investigá e kantidat di kaso di long-COVID i kua ta e
siudadanonan ku ta kore mas riesgo pa haña e kehonan akí. Tambe e departamento ke
haña sa kua ta e kuido ku suidadanonan ku tin e kehonan akí tin mester.
Partisipantenan na e investigashon ta haña pregunta tokante e kehonan ku nan tabatin
durante hopi tempu despues di nan kontagio. Hendenan ku despues di nan kontagio no a
keda ku keho i hendenan ku no tabatin corona tambe ta partisipá na e investigashon.
Esaki ta nesesario pa hasi komparashon entre tur e hendenan akí. Departamento di
Salubridat Públiko a skohe e partisipantenan pa partisipá na e investigashon. Huntu nan
ta representá e grupo di pashènt na Boneiru.
For di 15 te ku 28 di novèmber 2021 empleadonan di departamento di Salubridat Públiko
ta yama e posibel partisipantenan na e investigashon. Kada hende ta liber pa disidí si e ta
partisipá na e investigashon. Ta hasi e investigashon via telefòn i e ta dura mas òf ménos
30 minüt. Si e momento ku e empleado di Salubridat Públiko yama no ta kumbiní e
partisipante, ta traha un sita nobo pa yama.
Siudadanonan ku ke partisipá na e investigashon i den e periodo di 15 pa 28 di novèmber
no a haña yamada, por partisipá tòg. For di 30 di novèmber nan por yama 0800 0800 i
nan ta haña un lenk pa bai e lista ku pregunta. Departamento di Salubridat Públiko ta
spera ku mas tantu hende posibel ta partisipá na e investigashon. Mas tantu hende
partisipá, mas tantu informashon e departamento i RIVM ta haña tokante ‘long-COVID’ na
Boneiru.
################################################################
NED
Onderzoek naar klachten lang na besmetting met COVID-19
Op Bonaire wordt van 15 november tot 28 november 2021 onderzoek gedaan
naar klachten die mensen houden lang nadat ze COVID-19 hebben gehad. Dit soort
klachten staat ook bekend als long-COVID. De afdeling Publieke Gezondheid en het Rijks
Instituut voor Volksgezondheid en Milieu, RIVM, doen het onderzoek op de BES-
eilanden. Het doel is om te kijken hoe vaak long-COVID voorkomt en welke burgers meer
risico lopen om deze klachten te krijgen. Ook wil de afdeling graag erachter komen welke
zorg burgers met deze klachten nodig hebben.
Deelnemers aan het onderzoek krijgen vragen over de klachten die ze langer na de
besmetting met corona hadden. Aan het onderzoek doen ook mensen mee die na de
besmetting geen klachten overhielden, en mensen die geen corona hebben gehad. Dit is
nodig om een vergelijking te maken tussen al deze mensen. De afdeling Publieke
Gezondheid heeft de deelnemers uitgekozen om aan het onderzoek mee te doen. Samen
vertegenwoordigen ze de groep patiënten op Bonaire.
Van 15 tot 28 november 2021 november bellen medewerkers van de afdeling Publieke
Gezondheid de mogelijke deelnemers aan het onderzoek. Iedereen is vrij om te beslissen
of hij of zij aan het onderzoek meedoet. Het onderzoek wordt telefonisch gedaan en duurt
ongeveer 30 minuten. Als het moment van bellen niet goed uitkomt voor de deelnemer,
wordt een nieuwe belafspraak gemaakt.
Burgers die graag aan het onderzoek willen meedoen en in de periode van 15-28
november niet worden gebeld, kunnen toch nog meedoen. Ze kunnen vanaf 30 november
0800 0800 bellen en krijgen dan een link naar de lijst met vragen. De afdeling Publieke
Gezondheid hoopt dat zoveel mogelijk mensen aan het onderzoek meedoen. Hoe meer
mensen mee doen, hoe meer informatie de afdeling en het RIVM krijgen over long-COVID
op Bonaire.