E krusero Rotterdam di Holland America Line durante fin di siman a bishitá Boneiru pa promé bes. Rotterdam a yega Boneiru den oranan trempan di mainta ku un total di 1513 pasahero i 1000 tripulante.
Byron Tromp, di agensia Armada Port Agency, a yama kapitan di e barku Bas van Dreumel i su tripulashon bon biní na Boneiru. Esaki a tuma lugá den presensia di gezaghèber interino Reynold Oleana, diputado di turismo Hennyson Thielman, kapitan di haf Günther Flanegin, lots Daymiro Janga i Rolando Marin di Tourism Corporation Bonaire – TCB.
Gezaghèber interino Reynold Oleana durante su diskurso a informá kapitan van Dreumel tokante Boneiru su kultura i naturalesa i diputado Thielman a trese dilanti kon importante turismo krusero ta pa nos isla i ku e ta sumamente agradesido ku Rotterdam lo ta na Boneiru 17 di desèmber 2021 atrobe.
Gezaghèber interino Oleana i diputado Thielman na nòmber di Entidat Públiko Boneiru a hasi entrega di bandera di Boneiru i a duna un splikashon amplio di nos bandera na kapitan van Dreumel. Kapitan di haf Günther Flanegin a entregá e kapitan un kuadro di e momentu ku Rotterdam tabata drentando haf di Boneiru.
Rolando Marin i Joanny Trinidat di ofisina di turismo a entregé e buki ‘Bonaire Point to Point’ yen di bunita ilustrashon di e naturalesa bou di awa i riba tera di Boneiru.
Finalmente Byron Tromp di agensia Armada Port Agency a entregá e kapitan e buki ‘Monument Bonaire’ ku ta bai tokante kasnan di ántes di nos isla.
Kapitan Bas Van Dreumel a keda enkantá i agradesido ku e bishita ku el a risibí di nos mandatarionan i otro profeshonalnan i komo muestra di apresio a entregá nan un rekuerdo den forma di un modelo den ‘Delfts blauw’ di e krusero Rotterdam.
###################################################################
NED
Eerste bezoek cruiseschip Rotterdam aan Bonaire
Het cruiseschip Rotterdam van Holland America Line heeft afgelopen weekend Bonaire voor de eerste keer bezocht. De Rotterdam voer in de vroege ochtenduren de haven van Bonaire binnen met in totaal 1531 passagiers en 1000 bemanningsleden aan boord.
Byron Tromp van het scheepsagentschap Armada Port Agency heeft de kapitein van het schip Bas van Dreumel en zijn bemanning verwelkomd op Bonaire. Dit vond plaats in aanwezigheid van waarnemend gezaghebber Reynold Oleana, gedeputeerde van toerisme Hennyson Thielman, havenmeester Günther Flanegin, loods Daimiro Janga en Rolanda Marin van de Tourism Corporation Bonaire – TCB.
In zijn toespraak heeft waarnemend gezaghebber Reynold Oleana kapitein Dreumel informatie gegeven over Bonairiaanse cultuur en natuur. Gedeputeerde Thielman vertelde hoe belangrijk het cruise-toerisme voor ons eiland is en dat hij bijzonder dankbaar is dat de Rotterdam op 17 december 2021 Bonaire weer aandoet.
De heren Oleana en Thielman hebben namens het openbaar lichaam Bonaire de Bonairiaanse vlag overhandigd aan kapitein van Dreumel en daarbij uitgebreid uitleg gegeven over de betekenis van de vlag. Van havenmeester Günther Flanegin kreeg de kapitein een ingelijste foto van het moment waarop de Rotterdam de haven van Bonaire binnenvoer.
Rolando Marin en Joanny Trinidat van de Tourism Corporation Bonaire (TCB) hebben het boek ‘Bonaire Point to Point’ overhandigd met prachtige illustraties van de Bonairiaanse natuur onder water en op het land.
Tot slot kreeg de kapitein van Byron Tromp van het scheepsagentschap Armada Port Agency het boek ‘Monument Bonaire, dat handelt over huizen van vroeger op ons eiland.
Kapitein Bas van Dreumel was zeer verheugd en dankbaar met het bezoek van onze bestuurders en andere professionals en als blijk van waardering overhandigde hij als herinnering een model van het cruiseschip Rotterdam in Delfst blauw.
