E barku di Marina Hulandes Zr.Ms. Holland durante e último tres simannan, den estrecho kolaborashon ku Wardakosta Merikano i Wardakosta di Region Karibe, a ehekutá diferente operashonnan kontra droga. Den esaki Zr.Ms. Holland pa di promé biaha a tuma riba dje e kordinashon i atministrashon di e unidatnan partisipante, komo Komandante di e ‘Surface Action Group’. Den esaki el a keda sostené pa avionnan marítimo di patruya tantu di Wardakosta Merikano komo Wardakosta Region Karibe. E kolaborashon aki ya a kondusí hopi rápido na resultado.
E último tres simannan ku ta tras di lomba e barku di Marina Hulandes Zr.Ms. Holland, den estrecho kolaborashon ku dos Cutter (Fast Response) di Wardakosta Merikano i e Cutter Panter di Wardakosta Region Karibe, a ehekutá operashonnan anti droga aktuando komo un Grupo di Akshon (Surface Action Group). Den esaki Zr.Ms. Holland, pa di promé biaha, a tuma riba dje e kordinashon i atministrashon di e unidatnan partisipante, komo Komandante di e ‘Surface Action Group’ i komo tal a keda sostené pa avionnan marítimo di patruyahe tantu di Wardakosta Merikano komo Wardakosta Region Karibe. E kolaborashon aki ya a kondusí hopi rápido na resultado.
Asina tabata tempran mainta riba djaweps dia 25 di novèmber último, ku un asina yamá ‘go-fast’ a keda interseptá. E boto rápido a keda detektá pa sensornan a bordo di Zr.Ms. Holland den serkania di un ruta konosí di kontrabanda. E barku patruyero despues di esaki a kuminsá ku un persiguishon i a lansa su botonan di intersepshon, asina yamá FRISC (Fast Raiding, Interception and Special forces Craft). Asina ku e pasaheronan di e go-fast a ripará ku nan tabata wòrdu pèrsiguí, nan a kuminsá tira e paketenan di kontrabanda den laman. Finalmente a obligá e go-fast pa stòp dor di disparonan di atvertensha.
Una bes na kantu a bordo ainda a deskubrí mas o ménos 200 kg di kontrabanda i e kuater pasaheronan prosedente di Repúblika Dominikana i Colombia a keda arestá pa Wardakosta Merikano. Finalmente a saka mas o ménos 1000 kilo di kontrabanda for di laman, pa medio di kua huntu ku e aresto aki 1200 kilo di kokaina a ser kitá for di riba merkado.
Algun dia despues un biaha mas tabata ‘bingo’. Durante un patruya di un Dash-8 riba 28 di novèmber , e avion marítimo di patruyahe di Wardakosta Region Karibe, a nota un embarkashon sospechoso. A indiká e posishon na Zr.Ms. Holland, despues di kua su FRISC i e helikòpter di abordo, NH-90, a ser desplegá i a dirigí un di e cutter nan Merikano direkshon di e kontakto. Pa e ratu ku e barku Merikano a yega, e helikòpter di bordo NH90 i e FRISC a obligá e go-fast pa stòp pa medio di tirunan di atvertensha. E Merikanonan ta detené tres pasahero i ta konfiská 1855 kilo di kokaina.
Riba dia 3 di desèmber un avion patruyero Merikano a detektá un go-fast ku tabata nabegá hopi rápido. Riba esaki un di e cutter nan Merikano ta risibí órden pa interseptá esaki. Durante intersepshon kuater sospecho ta keda arestá i 100 kilo di kokaina ta keda konfiská.
Algun dia despues un biaha mas un avion patruyero ta nota un go-fast. E boto sospechoso tabata riba un distansha basta leu di Zr.Ms. Holland, pa kua motibu un persiguishon largu a kuminsá, pa interseptá e go-fast. Despues ku a aserká e go-fast basta djaserka, pero for di bista, e helikòpter i ámbos FRISC a keda lansá pa konsekuentemente sorprendé e pasaheronan di e go-fast kompletamente. E ekipo di Wardakosta abordo di e FRISC a haña, ademas di tres pasahero, kasi 570 kilo di kokaina. E tres pasaheronan i e kontrabanda a keda entregá na Wardakosta Merikano.
Djaluna 13 di desèmber nèt fuera di bista di Zr.Ms. Holland un avion patruyero a deskubrí un go-fast. Dentro di tempu kòrtiku e helikòpternan di bordo i ámbos FRISC a keda lansá pa interseptá e go-fast. E biaha aki si e boto a ninga di stòp i despues ku a lòs tirunan di atvertensha e motornan di e boto a keda desaktivá desde e helikòpter. Tres pasahero a keda detené i a konfiská 110 kilo di kontrabanda, ku a ser entregá na Wardakosta Merikano.
Komo konsekuensia di e kolaborashon eksitoso entre unidatnan di Defensa nabegando i bulando, Wardakosta Merikano i Wardakosta Region Karibe, kasi 5000 kilo di kokaina a ser konfiská i dieshete sospechoso entregá na Wardakosta Merikano pa ser pèrsiguí. Ku esaki e forma hopi estrecho di kolaborashon aki tabata altamente eksitoso i un biaha mas ta suprayá e bon laso ku ta eksistí enter Wardakosta Merikano, i e sosionan Hulandes den Region Karibe.
######################################################################
NED
Marineschip Zr.Ms Holland leidt antidrugsoperatie: 4735 kg cocaïne onderschept
Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Holland heeft van eind november tot medio december in nauwe samenwerking met de US Coast Guard en de Kustwacht Caribisch Gebied 4735 kg cocaïne onderschept tijdens 5 verschillende acties. Daarbij heeft Zr.Ms. Holland voor het eerst de coördinatie en aansturing van de deelnemende eenheden op zich genomen. De maand ervoor was het marineschip ook al betrokken bij 3 drugsvangsten.
In de ochtend van donderdag 25 november is een zogenaamde go-fast onderschept. De snelle smokkelboot werd opgepikt door de sensoren aan boord van Zr.Ms. Holland in de buurt van een bekende smokkelroute. Het stationsschip zette hierop de achtervolging in en lanceerde haar FRISC-onderscheppingsboten. Zodra de opvarenden van de go-fast in de gaten kregen dat zij gevolgd werden begonnen zij de pakketten drugs over boord te zetten. De go-fast is met waarschuwingsschoten tot stoppen gedwongen. Aan boord is circa 200 kg drugs aangetroffen en nog eens 1000 kg is uit het water gevist. Het totaal komt hiermee op 1200kg. De 4 opvarenden zijn door de Amerikaanse kustwacht aangehouden.
Enkele dagen later was het weer raak. Tijdens een patrouille op 28 november merkte een Dash-8 kustwachtvliegtuig een verdacht vaartuig op. Deze gaf de positie door aan Zr.Ms. Holland, waarop het schip haar FRISC’s en NH-90 helikopter inzette en een van de Amerikaanse kustwachtcutters naar het contact dirigeerde. Tegen de tijd dat het Amerikaanse schip aankwam hadden de NH90 helikopter en de FRISC’s de go-fast middels waarschuwingsschoten tot stoppen gedwongen. Een Amerikaans kustwachtteam heeft 1855 kg cocaïne in beslag genomen en 3 opvarenden aangehouden.
Op 3 december ontdekte een Amerikaans patrouillevliegtuig een snel varende go-fast, waarop een van de Amerikaanse kustwachtcutters opdracht krijgt om deze te onderscheppen. Bij de onderschepping worden vier verdachten aangehouden en 1000 kg cocaïne in beslag genomen.
Enkele dagen later merkte wederom door een patrouillevliegtuig een go-fast smokkelboot op. De NH90-helikopter en FRISC-boten konden de drugsboot onderscheppen, nadat Zr.Ms. Holland de go fast enige tijd had achtervolgd. Het Amerikaanse kustwachtteam aan boord van de FRISC’s trof 570 kg cocaïne aan en heeft drie verdachten aangehouden.
Maandag 13 december werd net buiten zichtafstand van Zr.Ms. Holland een go-fast ontdekt door een patrouillevliegtuig. Binnen korte tijd werden de boordhelikopter en beide FRISC’s gelanceerd om de go-fast te onderscheppen. Ditmaal weigerde het vaartuig echter te stoppen en na het lossen van waarschuwingsschoten werden uiteindelijk de buitenboordmotoren uitgeschakeld vanuit de helikopter. Drie opvarenden zijn aangehouden en 110kg contrabande is in beslag genomen en overhandigd aan de Amerikaanse Kuswacht.
In totaal is 4735 kg cocaïne onderschept en zijn 17 verdachten aangehouden. De drugs en verdachten zijn overgedragen aan de Amerikaanse kustwacht en worden aan land uitgeleverd voor vervolging.
#########################################################################
ENG
Navy ship HNLMS Holland leads anti-drug operation: 4735 kg of cocaine intercepted
The Dutch naval vessel HNLMS Holland, in close collaboration with the US Coast Guard and the Caribbean Coast Guard, has contributed to the interception of 4735 kg of cocaine during 5 different actions. In addition, HNLMS Holland took on the coordination and direction of the participating units for the first time. Last month, the naval vessel was also involved in 3 drug seizures.
A so-called go-fast was intercepted in the morning of Thursday 25 November. The fast smuggling boat was picked up by the sensors on board HNLMS Holland near a well-known smuggling route. The station ship then gave chase and launched its FRISC interceptors. As soon as the people on the go-fast realized that they were being followed, they started to put the packages of drugs overboard. The go-fast has been forced to stop with warning shots. About 200 kg of drugs were found on board and another 1000 kg were recovered fromthe water. This brings the total to 1200 kg. The four people on board have been detained by the US Coast Guard.
A few days later it happened again. While on patrol on Nov. 28, a Dash-8 coastguard plane spotted a suspicious vessel. He passed on the position to HNLMS Holland, whereupon the ship deployed its FRISCs and NH-90 helicopter and directed one of the US Coast Guard cutters to contact. By the time the American ship arrived, the NH90 helicopter and the FRISCs had stopped the go-fast with warning shots. An American coast guard team seized 1,855 kg of cocaine and detained 3 suspected smugglers on board.
On December 3, an American patrol plane discovered a fast-moving go-fast, whereupon one of the US Coast Guard cutters is ordered to intercept it. During the interception, four suspects were detained and 1000 kg of cocaine were seized.
A few days later, another patrol plane spotted a go-fast smuggling boat. The NH90 helicopter and FRISC boats were able to intercept the drug boat after HNLMS Holland had chased the go fast for some time. The US Coast Guard team aboard the FRISCs found 570 kg of cocaine and detained three suspects.
On Monday, December 13, just out of sight of HNLMS Holland discovered a go-fast by a patrol plane. Within a short time, the on-board helicopter and both FRISCs were launched to intercept the go-fast. This time, however, the craft refused to stop and after the firing of warning shots, the outboard motors were eventually disabled from the helicopter. Three people on board were detained and 110 kg contraband were seized and handed over to the United States Coast Guard.
A total of 4,735 kg of cocaine was intercepted and 17 suspects were detained. The drugs and suspects have been turned over to the US Coast Guard and are being extradited ashore for prosecution.
