Ku un seremonia kòrtiku gobièrnu di Boneiru i Tourism Corporation Bonaire a yama bon biní na e barku krusero Equinox di Celebrity Cruises ku ta e promé barku ku a mara na Boneiru despues di 18 luna di ousensia di barkunan krusero relashoná ku Covid-19. E Cruise & Project Coordinator nobo di TCB Elesiër Angel a introdusí diputado di desaroyo ekonómiko i turismo Hennyson Thielman, kende den su diskurso a bisa ku gobièrnu di Boneiru ta kontentu di por risibí un barku krusero bèk despues di 18 luna. Segun Thielman, aunke ku Covid-19 no a pasa ainda, tòg serka gobièrnu di Boneiru ta reina e speransa ku e situashon ta sigui drecha i ku nan tin hopi konfiansa pa futuro. Tambe diputado Hennyson Thielman a gradisí tur hende ku a forma parti di e preparashonnan i a ekspresá e deseo ku pasaheronan i tripulashon di Equinox lo pasa un dushi dia na Boneiru i ku e ta spera di mira nan pronto bèk na nos isla.
#####################################################################
NED
Het Bonairiaanse eilandbestuur en de TCB verwelkomen de Celebrity Equinox
Kralendijk, 2 september 2021 – Met een korte ceremonie hebben het Bonairiaanse eilandbestuur en de Tourism Corporation Bonaire het cruiseschip Equinox van de Celebrity Cruises verwelkomd. De Equinox is het eerste cruiseschip dat Bonaire aandoet na 18 maanden afwezigheid van cruiseschepen als gevolg van Covid-19. De nieuwe Cruise & Project Coordinator van de TCB, Elesiër Angel, introduceerde de gedeputeerde van economische ontwikkeling en toerisme Hennyson Thielman, die in zijn toespraak naar voren bracht dat het Bonairiaanse eilandbestuur blij is na 18 maanden weer een cruiseschip te kunnen ontvangen. Volgens Thielman koestert het eilandbestuur de hoop, hoewel Covid-19 nog niet achter de rug is, dat de situatie gaat verbeteren en wordt er met veel vertrouwen naar de toekomst gekeken. Ook bedankte gedeputeerde Hennyson Thielman iedereen die deel heeft uitgemaakt van de voorbereidingen. Thielman wenste zowel passagiers als bemanningsleden van de Equinox een fijne dag toe op Bonaire en hij sprak de hoop uit allen spoedig terug te zien op ons eiland.
Na zijn toespraak heeft gedeputeerde Thielman de Bonairiaanse vlag overhandigd aan de kapitein van de Equinos. Miles Mercera, de CEO van de TCB, heeft een album met prachtige Bonairiaanse landschappen uitgereikt en van havenmeester Gunther Flanegin kreeg de kapitein een grote foto van de Equinox, gemaakt op het moment dat er water op het schip werd gespoten. Onze Miss Toerisme Sunniva Manuel heeft een herinneringspin op het hemd van de kapitein vastgespeld.
