Riba djasabra 6 di novèmber 2021 ultimo Boneiru a yama bon biní
bèk na e buelonan direkto for di Newark i Houston ku United Airlines.
Despues di mas ku 20 luna sin a ehekutá buelo pa motibu di e pandemia, djasabra último
United Airlines a reanudá su buelonan for di Newark i Houston pa Boneiru. Tourism Corporation
Bonaire (TCB) a yama e pasaheronan for di Newark bon biní ku un regalo na momentu ku nan a
bandoná e avion. E pasaheronan di e buelo for di Houston a keda risibí ku un opsekio ora nan a
sali for di e sala di yegada. Partnernan lokal tambe a duna un kontribushon den forma di un
regalo ku nan a entregá arbitrariamente na e bishitantenan ku a yega.
Na salida tabatin un ambiente kultural ku músika di un ka’i òrgel i un pareha ku a balia den
trahe tradishonal folklóriko pa entretené e bishitantenan.
E aña akí ta 15 aña pasá tambe ku United Airlines a kuminsá ku buelo for di Newark pa Boneiru.
TCB a organisá un enkuentro sosial na Techno Bar pa e tim di Bonaire Air Handling Services pa
gradisí nan pa nan dedikashon den transkurso di añanan.
TCB ke gradisí kada partner na nos isla ku a kontribuí ku un regalo pa nos bishitantenan
enormemente.
###################################################################
NED
Bonaire verwelkomt United Airlines terug op ons eiland
TCB verwelkomde samen met lokale partners de vluchten vanuit Newark en Houston. Op zaterdag 6 november 2021 heeft Bonaire de rechtstreekse vluchten vanuit Newark en Houston met United Airlines met een hartelijk welkom terug op ons
eiland begroet.
Na meer dan 20 maanden geen vluchten te hebben uitgevoerd vanwege de pandemie, heeft
United Airlines afgelopen zaterdag haar vluchten vanuit Newark en Houston naar Bonaire
hervat. Tourism Corporation Bonaire (TCB) verwelkomde de passagiers uit Newark met een
geschenk bij het verlaten van het vliegtuig. De passagiers van de vlucht uit Houston werden bij
het verlaten van de aankomsthal onthaald met een kadootje. Ook lokale partners leverden een
bijdrage in de vorm van geschenken die willekeurig aan de aankomende bezoekers werden
uitgereikt.
Bij de uitgang was er een culturele sfeer met muziek van ‘ka’i orgel’ en een danspaar die in
traditionele folkloristische klederdracht danste om de bezoekers te vermaken.
Dit jaar is het ook 15 jaar geleden dat United Airlines begon met vluchten vanuit Newark naar
Bonaire. TCB organiseerde een sociale samenkomst voor het team van Bonaire Air Handling
Services in de Techno Bar om hen te bedanken voor hun inzet door de jaren heen.
TCB wil elke partner op het eiland die heeft bijgedragen met een geschenk voor onze bezoekers
enorm bedanken.
###################################################################
ENG
Bonaire welcomes United Airlines
TCB together with local partners welcomed back flights from Newark and Houston , On Saturday November 6th, 2021 Bonaire welcomed back direct flights from Newark and Houston with United Airlines.
After more than 20 months without operations due to the pandemic, United Airlines resumed
their flights back to Bonaire this past Saturday from Newark and Houston. Tourism Corporation
Bonaire (TCB) welcomed the passengers from Newark with a gift when they exited the plane.
The passengers from the Houston flight were welcomed with a gift when they exited the arrival
hall. Local partners also contributed with gifts that were randomly given to the arriving visitors.
At the exit there was a cultural ambiance with music from ‘ka’i orgel’, and a couple dancing in
traditional folkloric outfits to entertain the visitors that arrived.
This year also marks 15 years since United Airlines started flying to Bonaire from Newark. TCB
organized a social gathering for the team of Bonaire Air Handling Services at the Techno Bar to
thank them for their dedication througout the years.
TCB wants to give a huge thank you to every island partner that collaborated with a gift for our
visitors.
