Durante luna di sèptèmber Boneiru ta selebrá luna di Turismo. Nos komunidat ta representá e esensiá di Boneiru su turismo i pa e motibu aki nos turistanan lo keda yamá bon biní dor di zonido di músika i ritmo tradishonal. Un kantidat di evento lo wòrdu organisá den luna di sèptèmber ku un enfoke riba komparti nos sekretonan lokal di nos hendenan i kultura.
Riba 4 di sèptèmber Tourism Corporation Bonaire (TCB) a organisá su promé eksperensia na Flamingo International Airport kaminda pasaheronan ku a yega a haña un bon biní ku músika di Ka’i òrgel. Adishonalmente bishitantenan tabatin oportunidat pa eksperensiá i saka potrèt ku nos bonerianonan bistí na trahe folklóriko. Tur bishitante a risibí un regalo komo parti di apresio di nan bishita nos isla.
TCB su meta ta pa kontinuá komparti nos sekretonan lokal i inspirá nos bishitantenan pa siña konosé nos kultura, herensia i manera di biba. TCB ta kontentu di por yama nos bishitantenan bon biní durante luna di sèptèmber, selebrando nan yegada i ku nan por eksperensiá Boneiru su outentisidat. Tur pasahero yegando riba djasabra entre 1 ‘or di merdia pa 5 ‘or di atardi lo risibí un kaluroso bon biní.
###################################################################
NED
Bonaire verwelkomt bezoekers met traditionele Bonairiaanse muziek op de Luchthaven
Vanaf september, op zaterdagen ter viering van Maand van Toerisme
Kralendijk (4 september 2021) – In de maand september viert Bonaire Maand van Toerisme. Onze gemeenschap vertegenwoordigt de essentie van het toerisme op Bonaire en daarom worden onze bezoekers verwelkomd door onze traditionele muziek en ritme. In de maand september zal een reeks evenementen worden georganiseerd met de nadruk op het promoten van de lokale identiteit van onze mensen en onze cultuur.
Op 4 september heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) haar eerste evenement op de Flamingo International Airport georganiseerd, waar aankomende passagiers verwelkomd werden met muziek van de “Ka’i òrgel”. Daarnaast konden bezoekers op de foto gaan met onze Bonairianen gekleed in traditionele Folkloristische kleding. Alle bezoekers ontvingen een welkomstgeschenk als onderdeel van onze waardering voor hun bezoek aan ons eiland.
Het doel van TCB is om onze lokale identiteit te blijven promoten en onze bezoekers te inspireren om kennis te maken met onze cultuur en manier van leven. TCB is verheugd om onze bezoekers in de maand september te verwelkomen, hun aankomst te vieren en om onze authentieke Bonaire te laten beleven. Alle aankomende passagiers op zaterdag tussen 13.00 en 17.00 uur worden met een warm welkom ontvangen.
####################################################################
ENG
Bonaire welcomes visitors with traditional Bonaire sounds and rhythm at the Airport
Starting in September on Saturdays in celebration of Tourism Month
Kralendijk (September 4th, 2021) – During the month of September Bonaire celebrates Tourism Month. Our community represents the essence of Bonaire’s tourism and therefore our visitors are welcomed by our sounds of our traditional music and rhythm. A series of events will be organized during the month of September with a focus on sharing the local secrets of our people and our culture.
On September 4th Tourism Corporation Bonaire (TCB) hosted its first experience at the Flamingo International Airport where arriving passengers were welcomed to the island with music from ‘Ka’i orgel’. Additionally, visitors got to experience and take a picture with our Bonaireans dressed in traditional Folkloric outfits. All visitors received a welcome gift as part of our appreciation for their visit to our island.
TCB’s goal is to continue to share our local secrets and inspire our visitors to immerse themselves in our culture, heritage and way of life. TCB looks forward in welcoming our visitors during the month of September, celebrating their arrival and our authentic Bonaire experience.
1 comment
[…] Source link […]