Manera bo por corda recientemente, despues di a logra domina e
brote di Covid19 na Aruba, e isla a prepara su mes pa habri su fronteranan bek den Juli.
1 Juli, 2020: Fronteranan internacional pa Europa, Canada y Caribe a habri bek cu excepcion di Republica
Dominicana y Haiti.
10 Juli,2020: Fronteranan a habri bek pa Merca
Tur cos no a bay asina suave manera cu frontera a habri bek. Eleccion na Merca y incentidumbre
economico siguramente a haci un impacto na e cantidad di bishitante potencialmente biniendo Aruba.
Retonan adicional cu a afecta esfuersonan pa recupera akinan a inclui e aumento den infeccion di
Covid19 na Europa, y lockdown parcial y completo cu a sigui na ciudadnan rond di e continente,
restriccion di biahe pa islanan ABC durante segundo ola di Covid19, y esun di Aruba mes, te ainda
positivo, manehando e aumento di infeccion local.
Ta importante pa tuma nota cu ningun bishitante a wordo infecta cu e virus na Aruba, danki na e
strategianan excelente introduci door di hotels y resorts, tambe implementacion di e HH Code, e isla su
certificacion mandatorio di Health & Happiness institui door di Aruba Tourism Authority, adopta por
medio di Aruba’s Vacation Ownership Resorts, VO’s, kendenan tambe a uza e tempo di shutdown pa
renoba, upgrade y update. Nan tur a adopta e HH Code sin excepcion.
Den un anuncio recien, Aruba Tourism Authority a reporta cu frontera lo habri bek riba 1 December,
2020 pa: Sur America, cu excepcion di Venezuela, Central America, Mexico, Republica Dominicana y
Haiti.
Cu e desaroyo aki, Aruba Tourism Authority ta spera 2,200 bishitante adicional for di Sur y Latino
America na December, y entre 2,300 pa 2,800 bishitante pa luna na 2021.
Rekesitonan pa test ta permanece obligatorio na entrada. Bishitantenan y localnan mester test dentro di
72 hour prome cu biahe of test na yegada na aeropuerto akinan.
Mas importante, Aruba Tourism Authority tambe a elimina e clasificacion di cierto areanan
di Merca, pues tur rekesito di entrada separa pa ‘hot zones’ di Merca a wordo cancela riba 1 di
November. Tur bishitante di tur estado na Merca tin e opcion pa test dentro di 72 ora di biahe of na
yegada, e isla ta sperando un 7,000 bishitante adicional pa luna danki na e strategia aki.
Bo por libremente bishita: https://www.arubacovid19.org cual tin hopi informacion na Ingles, y ta e
fuente oficial.
Mientras cu Aruba tabata ricibi su prome bishitantenan, un gratitud inmenso a bay pa doñonan di VO,
kende tabata un di e ultimonan pa bay ora cu e pandemia a start, y tabata esnan di prome pa regresa,
reflehando atrobe cu industria di VO na Aruba ta sumamente resistente. Nos por depende riba nos VO
pa sostene nos!
Ta importante pa corda cu industria di VO na Aruba ta un motor economico excepcional pa e isla, y cual
a contribui den hopi manera na e producto turistico, pa mas cu cuater decada.
E balor economico di e industria di VO na Aruba na 2017 por ehempel, tabata conservativamente
proyecta na US$ 530 miyon. Esaki ta ekivalente na un estimacion di 1/3 di nos ganashi di turismo, y casi
20% di e GDP proyecta pa e aña ey, of 1/5 di Aruba su GDP.
Den termino di placa, industria di VO na Aruba ta genera ingresonan directo y indirecto, e prome di
esakinan midi pa cuenta coriente y gastonan di destinacion, estima na US$ 274 miyon, mientras e di dos
ta midi pa gastonan comercial y inversion, estima na US$ 191 miyon. E impacto calcula induci, midi pa
multiplicador di consumo, ta agrega US$63 miyon, despues pa loke ta leakage, incluyendo outflow,
importacion, y placa manda, ta estima un balor agrega di US$ 387 miyon pa economia di Aruba.
Manera boso tur sa, nos isla a yega di enfrenta retonan caba, unda cu su economia a sufri hopi sla
devastador, manera seramento di refineria na 1986, tambe situacion economico na 2008, pero cu ayudo
di doñonan di VO, Aruba a logra haya su economia ta draai bek den un tempo relativamente cortico.
Nos ta sperando sigur pa mira e mesun grado di regreso di doñonan di VO durante 2020.
Esaki ta locual nos sa di nos doñonan di VO: Nan compra di timeshare ta representa cu nan ta doño di un
pida di e isla, fuera di e balor di real estate. Doñonan ta disfruta di un relacion solido y duradero cu e
localnan.
Mientras riba e isla doñonan di VO no ta satura e lugar, nan a yega di mira e highlights di Aruba hopi
biaha caba, y unico cos cu nan kier ta sinta bao di nan palapa den sombra y socialisa cu nan amigonan.
Economistanan ta di acuerdo cu doñonan di VO tambe ta e backbone di Aruba su industria aereo.
Mirando cu nan ta prefera di biaha den fin di siman, biahenan di alto rendimiento ta yuda companianan
aereo mantene nan buelonan den siman na nan luga.
Overall Timeshare/VO Units ta representa mas cu 40% di Aruba su inventario total di camber, e isla su
16 propiedadnan VO ta opera aproximadamente 3,712 unidad, den diferente configuracion, y manera
raporta na 2017, 299,909 bishitante, representando 28% di bishitantenan total di mas cu 1 miyon –
1,070,548, a keda na un di e 16 propiedadnan di VO.
E exito den Aruba su propiedadnan VO ta refleha den nan percentahe averahe di ocupacion, cual a
wordo midi na 85% den 2018. Y mayoria di e propiedadnan hotelero aki no tin oficinanan di sales &
marketing, y nan budget corespondiente di sales & marketing ta minimo. Sinembargo, e resorts ta
inverti den upgrade y mehoracion continuo, deseando di sorpresa bishitantenan cu ta bini bek cu
productonan nobo y servicionan nobo cada biaha.
E profile di doñonan di VO ta economicamente solido, e gran mayoria di doñonan,90%, ta Baby
Boomers, y 70% di nan ta disfruta di un entrada familiar di mas cu $90,000. Mayoria di nan, 46.1%, a
cumpra nan timeshare prome cu 2003. Esaki ta nifica cu nan conexion cu e isla ta uno profundo y
duradero.
Mayoria di doñonan VO no ta trade of intercambia nan timeshare akinan, pasobra nan ta kere den e isla
den ta un destinacion di vacacion di calidad, cual a inspira nan pa cumpra nan unit na prome luga.
Adicionalmente, nan experiencia den resort, durante añanan, tabata y ta sigui di ta tremendo, y nan ta
specialmente fanatico di e dushi ambiente y atmosfera familiar.
Pa mustra nan gratitud na e isla y su producto di vacacion, nan ta gasta placa. Gastonan general di
timeshare group, cu un averahe di 3.25 persona pa grupo, ta $3,723.56 riba averahe, sin ningun
mantencion of otro gastonan di timeshare inclui. Ora cu gastonan ta inclui, e cantidad di placa gasta ta
aumenta na $4,723.56 pa grupo riba averahe.
Cu habrimento di frontera, Aruba a yama bon bini na su sostenedornan fiel atrobe. Den un lama di
incertidumbre, nos doñonan di VO ta anhela pa regresa na nan isla special, y e industria di VO akinan ta
preparando pa nan regreso, wardando riba nan cu man habri, curason grandi y aprecio real.
*Synopsis of studies regarding all-inclusive hotels, PWC,2016)
