Conciudadanonan,
Ricibi un saludo cordial y danki pa permiti mi comparti e mensahe aki cu bo y bo famia awe
nochi. Aruba ta riba un rumbo firme di recuperacion y progreso. Y ta importante pa comparti
informacionnan mas actual.
Nos finansas publico ta riba e rumbo di finansas responsabel y saludable awor, despues cu e
añanan tras di lomba nos mester a traha hopi duro pa logra esaki.
Debe di pais Aruba
Dia nos a drenta den gobierno na 2017, nos debe tabata al rededor di 90% di e GDP. Nos a logra
baha esaki den apenas dos aña na 78%. Sinembargo debi na e pandemia, nos mester a presta
placa pa por a sobrevivi, y e debe a bay te na 124% di GDP. Nos a saca e pais di e pandemia, nos a
stabilisa e pais, y nos a crea espacio financiero, y asina nos a logra baha e debe te na 71% di GDP
pa fin di e aña aki.
Un parti substancial di e debe aki, ta e debe cu nos tin na Hulanda pa e placa cu nan a presta nos
durante di pandemia, 916 miyon florin. Na april ultimo nos a yega na un acuerdo cu Hulanda,
den cual nan a baha e interes di 6.9% pa 5.1%, y nos ta na mesa pa logra baha e interes te na
3.4%. E palabracion ta cu na mei 2025 e negosacionnan mester resulta den un ley pa logra e
interes abou aki di 3,4%, y e ora Hulanda ta dispuesto pa refinancia e debe biew di Aruba tambe
na 3,4%. Esaki lo trece hopi beneficio cu ne, y hopi mas espacio financiero.
Nos no ta ainda caminda cu nos mester ta, pero nos ta riba e bon caminda. Y e resultado aki no a
bin dimes. El a bin danki na e vision, determinacion y curashi di nos gobierno hunto cu henter
nos pueblo.
Economia
Nos economia a recupera impresionantemente, danki na e crecemento di turismo, y ta premira
cu e lo sigui crece e añanan nos dilanti.
Danki na crecemento di nos economia, desempleo ta na e punto mas abou den mas di 20 aña. Tin
trabou pa tur hende cu kier y por traha, y hasta tin un scarsedad riba mercado laboral.
Danki na tur esaki, pais Aruba a logra crea un espacio financiero, pa por duna alivio caminda tin
mester, pa por haci e inversionnan necesario, y sin neglisha e fundeshi financiero, cu e obligacion
di sigui paga debe bek.
Espacio financiero
Cu e espacio financiero, a cuminsa duna bek na pensionadonan, door di e aumento di pensioen di
biehes y e aumento di reparatie toeslag 4 biaha caba den e ultimo 7 añanan. Y awe mi ta
anuncia cu entrante 1 di januari 2025, e pensioen di biehes ta bolbe subi cu 2.4%.
Pensionadonan lo cobra esaki fin di otro luna caba. Den total e pensioen cu nos grandinan
ta ricibi a subi cu mas di 400 florin den e ultimo 7 añanan. Esaki lo sigui subi den e añanan
nos dilanti, na forma responsabel.
Danki na e espacio financiero nos por a cumpli tambe cu nos empleadonan publico, dunando nan
un indexacion di 11.7% despues di 8 aña cu nan no a haya indexacion. 6% a wordo paga caba na
juli, y 5.7% lo wordo paga na januari otro aña.
Danki na e espacio financiero nos a aumenta e asistencia social na personanan cu no por traha, e
asina yama gehandicaptenuitkering, cu 130 florin pa luna, y lo sigui aumenta esaki den e añanan
nos dilanti, na forma responsabel.
E espacio financiero a permiti nos pa porfin por haci inversionnan necesario na Aruba, por
ehempel den enseñansa, cu Scol Aloysius na Noord completamente renoba, y proyeccion pa un
Julianaschool MAVO nobo na Paradera.
Tambe inversionnan den nos infrastructura, por ehempel den retonde na Palm Beach, e caminda
dilanti High Rise hotels, e caminda di Tanki Flip pa Kibaima, y varios otro caminda den nos
barionan.
E espacio financiero a permiti nos inverti mas den cuido di salud tambe, a converti IMSAN den
un hospital cu 20 cama, a amplia e servicionan cu radiotherapia, y awor ta preparando pa
inversion den un petscan.
E espacio financiero a permiti nos tambe inverti den husticia, den mas ekipo moderno y mas
personal pa asina por tene Aruba sigur. Y e resultadonan ta bisto, segun varios fuente, Aruba ta e
pais mas safe, mas sigur den nos region, y turistanan ta indica cu esey ta un di e motibonan cu
nan ta sigui bishita Aruba.
Tur esaki tabata posibel, danki na e vision y determinacion di nos gobierno, pero mas aun, danki
na e trabou y dedicacion di tur esnan cu ta traha den e departamentonan di gobierno, y na e
aporte di nos sector priva den yuda hiba nos pais padilanti.
Eleccion 2024
Awor cu nos ta dilanti un otro fin di aña, ta un bon momento pa nos para keto y mira atras kico
tur nos a realisa. Con duro nos tur a traha cu awor, apenas dos aña despues cu nos a sali di e
pandemia, nos pais ta para firmemente riba su pianan.
Otro siman diabierna dia 6 di december nos pais ta bayendo urnanan electoral, pa scoge nos
parlamentarionan nobo, y asina haya un gobierno nobo pa e periodo di 2025 pa 2028.
Ta importante pa enfatisa cu den e añanan nos dilanti, pais Aruba mester sigui mantene su mes
na e disciplina financiero, pasobra sin finansas, bo no por haci mucho.
Promesanan falso
Nos ta scuhando varios promesanan di elimina un cantidad di impuesto, y di otro banda aumenta
un cantidad di entrada, cu no ta realistico, y si nan wordo ehecuta manera nan ta wordo bisa,
mas bien ta compromete Aruba cu debenan nobo y presion financiero nobo. Nos mester tene
cuenta cu esaki por aumenta inflacion na Aruba y perhudica e stabilidad financiero cu nos ta
logrando.
Gobernacion ta algo serio, Aruba ta saliendo for di dos crisis cu a devasta nos pais
financieramente durante ultimo añanan, esun prome ta di e crisis financierio cu nos a hereda di e
gobierno prome cu nos na 2017, cu a resulta den un KB di Hulanda. Aki rato lo mi splica mas di e
contenido di e KB cu ex prome minister Mike Eman a haya pa su mal gobernacion.
Despues a sigui e Crisis di Pandemia cu a causa un crisis di Salud y uno Financiero Economico
pareu. Ta awor apensas nos a cuminsa paga.
Awe Aruba ta riba caminda di progreso y recuperacion, pero nos pais ainda ta VULNERABEL.
Aruba tin un debe di mas di 5 biyon florin ainda cual tur aña nos mester paga y riba dje,
pagando mas di 300 miyon na interes. Ta cu un maneho responsabel, prudente y strategico
nos ta pagando riba e debe, invertiendo den prioridadnan urgente y dunando bek loke nos por
na comunidad, pues den un forma responsabel.
Claro cu nos Gobierno ta desea di por a haci mas, Sinembargo “Bo no por fia pa bo
duna”, pasobra esey ta bay contra normanan financiero, y pasobra despues loke bo a duna bo
tin cu paga bek y cu interes.
Esey no ta sostenibel, bo lo agota bo recursonan y BBO lo tin cu subi hopi; esaki lo significa cu
costo di bida y inflacion tambe lo subi.
P’esey mi ta ripiti, Gobernacion ta algo serio, no ta cuestion di purba score “BULANDO CU
HALA DI MANTECA. Pasobra bo ta causa bo mes y e pueblo di Aruba daño.
Tin ehempel suficiente di paisnan Europeo y di sur America cu a bay haci esaki y nan fondonan
entre otro di pensioen a kibra y a perhudica henter e pais.
Kico Gabinete Wever-Croes a y ta haciendo
Loke si nos Gobernacion a haci y ta haciendo ta mehora e capacidad financiero di Aruba pa por
inverti y pa duna alivio, pa mehora e calidad di bida di nos ciudadanonan den forma directo y
indirecto manera mi a menciona un rato pasa.
Pa por combati costo halto di bida, tarifa di coriente a wordo baha entrante 1 di november, e
luna aki, cu 4.2%, despues cu aña pasa na mei ela wordo baha cu 7.1% tambe.
Pa nos sigui tene inflacion abao y hasta bah’e mas, nos ta papiando cu gremio comercial pa pais
Aruba inverti den un propio Linea di Barco di Carga pa trece carga specialmente di Colombia
pa Aruba. Esaki lo haci cu e costo di carga pa productonan alimenticio y otro productonan ta bira
considerablemente mas barata for di Colombia. Actualmente e carga di Colombia, tin cu bay te
Miami Florida pa despues bin Aruba, cual ta hacie mas caro.
Si nos logra tin nos propio linea barco di carga mediano, nos por trece carga di Colombia mucho
mas economico.
Ademas, nos ta den e fase final di negosacion cu Colombia pa por importa carni, galiña y carni di
porco for di Colombia, cu lo ta na prijs hopi mas abou. Durante e bishita di e embahadora di
Colombia pa Reino, nan tambe a mustra cu pa nan esaki ta un prioridad halto.
Den e añanan tras di lomba nos a amplia e canasta basico dos biaha, y den e tempo nos dilanti lo
amplia esaki cu cuminda saludable. Riba e productonan den canasta basico gobierno ta eherce
control tur luna den tur supermercado
Esakinan ta trabaonan andando cu nos Gobierno ta haciendo pa haci di Aruba un comunidad cu
mas recurso propio, cu mas posibilidad, mas resiliente. Pa asina nos mehora e CALIDAD DI
BIDA di cada ciudadano, famia y nos bishitantenan.
Fiamento/gastamento di placa
Nos no kier cay den e circulo vicioso di fiamento y gasta loke Aruba no tin. Nos defintivamente
no kier BULA CU HALA DI MANTECA. Pasobra nos sa kico ta pasa si nos haci esey Nos a wak e
pasa den e gobernacion prome cu nos di añanan 2009-2017. mal maneho financiero, corupcion
na gran escala cu tereno y permisonan, pa personanan cu a financia nan campaña. Nan no tabata
presta atencion con nan ta manehando Aruba. Y tur esaki a conduci na e Koninklijk Besluit, e
decreto real cu Rey Willem Alexander a pone riba Aruba na aña 2014. Den e KB aki ta menciona
cu e maneho financiero di e tempo ey tabata malo, cu Aruba tabata gasta mucho mas placa di
loke e tabata tin, y cu esey ta trece consecuencianan hopi negativo pa Aruba. Y nos a sinti e
consecuencianan ey.
P’esey mi ta ripiti, conciudadanonan, nos no por bay bek pa e pasado ey. Pasobra nos a pasa aden
algun anna pasa. E miho dianan di Aruba ta nos dilanti.
Aruba awe
Awe Aruba ta wordo reconoci como un ehempel di recuperacion, cu un turismo solido,
criminalidad bao di control, inversion substancial den nos sectornan social pa mehora calidad di
bida di esnan den mas necesidad. Stadionnan y otro centronan di deporte renoba, inversion den
educacion y awor mas y mas tambe den infrastructura.
Awor pues ta momento pa sigui cu e strategia y structura di nos maneho financiero cu ya ta
cosechando su prome frutanan. Continuando cu e maneho aki nos lo tin mas cosecha cu mas
fruta den futuro. Segun IMF si nos sigui cu e maneho actual, otro aña inflacion lo baha di actual
average 2.3 % pa 1.8% pa 2025, cual ta miho ainda. Y si nos keda cla cu Aruba su propio linea di
barco di carga, e lo por baha mas ainda.
Pero si nos cay den e wega di promesanan irealistico di e otronan, inflacion lo tin cu subi, costo
di bida lo tin cu subi, pasobra debe di Aruba lo bolbe subi.
Nos ta pidi boso sosten
Apreciabel Conciudadanonan, dia 6 di December boso cada un tin e oportunidad pa vota pa e
partido cu segun bo opion y pensamento liber, por traha pa Aruba por sigui progresa na caminda
di prosperidad y felicidad. Pa nos tin un pais caminda bo por bay drumi trankil y lanta mainta
sabiendo cu e finansas di bo pais, y bo entrada, bo pensioen ta den bon man, debidamente
protehi y cu nos hobennan por conta cu e miho educacion y mas oportunidad pa realisa nan
soñonan.
Danki pa bo atencion y cu Dios bendiciona nos dushi pais Aruba
