Recientemente Minister Xiomara Maduro di Finansa a brinda un update financiero na e Comision
Financiero di Parlamento. Pa e ocasion aki Minister Maduro a brinda un bista cronologico di tur e
trabounan cu a wordo haci pa stabilisa y mehora e finansa publico di Aruba, pa asina por crea
espacio fiscal pa por reduci debe di Aruba y haci inversion necesario.
Un rumbo financiero nobo den 2018
E mandatario a splica cu desde aña 2018 Gobierno a fiha un rumbo financiero nobo pa Aruba den
cual Gobierno a keda den e marco financiero cu Parlamento a autorisa den presupuesto y no bin
pidi placa extra den presupuesto supletorio. Na mes momento na aña 2018 Gobierno a traha e
Memorandum Financiero y Economico FEM den cual a stipula e caminda pa cana pa yega na
surplus pa asina por baha e debe di Aruba y haya fondo disponibel pa haci inversionnan necesario.
Cu e FEM como base Aruba ta cera un Protocol cu Hulanda cu ta fiha e normanan financiero pa e
proximo añanan.
Ta para e crecemento di debe den 2019
Den aña 2019 Gobierno a cuminsa introduci un reforma fiscal cu tabata planea pa bay den 4 fase.
Na mes momento Gobierno a controla e crecemento di debe y a trece un balanse entre presta local y
riba mercado internacional. Di e manera aki ta cuminsa baha e presion di e interesnan di debenan
externo. Door di e cambionan aki ta logra cu na final di aña 2019 Aruba ta yega cerca di un
presupuesto balansa rumbo pa un surplus.
Den añanan di pandemia ta purba contene gasto y prepara reforma
Den añanan di pandemia 2020 y 2021 Gobierno a purba mas cu por pa keda tene na e normanan
financiero pa no mester a presta mas placa cu ta necesario for di Hulanda. E fiansanan tabata
necesario pa tene e fondonan social di SVB y AZV intacto y pa por brinda yudansa y alivio fiscal na
comunidad pa evita un colapso di economia y deterioro social a consecuencia di e daño cu e
pandemia a haci na economia y finansa di Aruba. Na november 2020 Aruba y Hulanda ta yega na
acuerdo den Landspakket pa cuminsa haci reformanan necesario pa haci Aruba mas fuerte y
resiliente contra desastrenan manera pandemia. Pa mehora finansa publico, Gobierno a cuminsa
traha di biaha riba tena A maneho financiero, tema B Gasto y eficiencia di e aparato publico, y tema
C reforma fiscal.
Den 2022 ta bolbe trece balansa entre entrada y gasto
Den aña 2022 economia di Aruba ta bolbe florece y Gobierno a cuminsa prepara pa trece balansa
entre entrada y gasto di gobernacion pa asina habri caminda pa por yega na presupuestonon cu
surplus den 2023 bay dilanti. E surplus aki ta necesario ya cu Gobierno mester crea espacio fiscal pa
por reduci e debe y pa por haci inversion necesario.
Disciplina financiero ta duna fruta den 2023
Den 2023 tin hopi mehoracion positivo debi na e disciplina financiero cu Gobierno a bin ta tene su
mes na dje. Ta entrega presupuesto na tempo despues di 15 aña cu esaki no tabata na tempo.
Presupuesto 2023 ta e prome presupuesto cu ta conta cu un surplus despues cu nos Pais a bin ta
conoce solamente deficitnan. E presupuesto 2023 ta conta cu un surplus mas halto cu 1% di nos
GDP, y ta cumpli asina cu e norma financiero di e Ley di supervision financiero LAFT. Den 2023
tambe a cuminsa traha cu un Nota di Comienso di Aña (Voorjaarsnota) den cual Parlamento na un
manera hopi tempran den aña ta haya un bista di e ehecucion y cambio den maneho di Gobierno
den presupuesto. Di e manera aki ta fortifica e ‘budgetrecht’ di Parlamento. Na comienso di 2023 ta
introduci cambionan fiscal. A prepara dos aña largo pa introduci un BTW, pero debi cu e partner
den coalicion a hala atras na ultimo momento, Gobierno ta introduci BBO na frontera cu den cierto
forma ta funciona manera un BTW. Den 2023 Gobierno a sigui traha riba mehoracion financiero, y
ta ekipa Departamento di Finansa y Departamento di Impuesto pa por elimina retraso y capacita e
personal cu yudansa di training di CARTAC cu ta IMF su partner Caribense pa brinda asistencia
tecnico. Banda di esaki Gobierno a traha riba e leynan necesario pa maneho di material (materieel
beheer) y sistema di raportahe financiero (verslaggevingsstelsel) manera poni den tema A di
Landspakket. Den 2023 pa prome biaha Gobierno ta aplica e maneho di meevaller y di e manera aki
ta destina e extra fondo di surplus pa paga debe y pa haci inversion necesario.
Na fin di 2023 Aruba ta ancra normanan nobo di supervision financiero den e Ley di supervision
financiero LAFT, un surplus di 1% di “dept to gdp”, gasto di personal bou 10% di gdp y e debe cu
lo mester ta na 50% “debt to gdp” na aña 2040. Ta normanan cu ta bay conta pa presupuesto 2024
en adelanta.
Ta logra crece credibilidad financiero di Aruba
Un punto importante den aña 2024 ta e hecho cu Gobierno basa riba e recuperacion impresionante
di Aruba y e seriedad demostra pa tuma desicionnan necesario, ta logra crece e credibilidad
financiero di Aruba. Esaki ta keda refleha den raportnan positivo di dos compania di rating,
Standard and Poor’s y Moodys cu ta duna Aruba un investment rating mandando e señal na
inversionista y turista cu Aruba ta un pais na unda nan inversion ta sigura. Banda di esaki Gobierno a
bolbe presenta den aña 2024 un presupuesto cu surplus y na e momentonan aki caba a presenta un
presupuesto cu surplus tambe pa aña 2025. Muestra cu Gobierno di Aruba ta traha cu e seriedad
debido cu ta inspira confiansa y ta crece e credibilidad financiero di Aruba.
