Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta implementa un cambio strategico pa yega na un modelo di maneho di
destinacion segun balans y sostenibilidad cu ta balora tanto e bienestar di nos residente como e
experencia di e huesped. Lo bai atrae huespednan cu ta contribui activamente na un futuro sostenibel di e
isla. E direccion nobo aki tambe ta trece mas colaboracion cu socionan local y internacional, asegurando
cu e satisfacción di e residente y e huesped ta keda uno central.
Manera otro destinacionan mundial, manera Mallorca, Barcelona, y Venezia ta enfrenta reto di Sobre
Turismo, Aruba a bin ta tuma pasonan concreto, pero ta reconoce cu mester di mas paso proactivo pa
mitiga y evita cualquier impacto negativo. Segun Jeremy Sampson, CEO di Travel Foundation, un
organisacionan dirigi riba entidadnan encarga cu Maneho y Mercadeo di Destinacionan (DMMOs), manera
A.T.A., “organisacionan asina mester ahusta nan accion pa move for di un strategia unda ta encurasha
mas turismo, pa awor un strategia unda cu ta enfoca riba un balans.”
A apunta ocho (8) punto di enfoke pa 2025 pa yuda na mitiga Sobreturismo y promove Turismo
Regenerativo. Esfuersonan cu lo ta centralisa riba stabilisa e cantidad di huespued cu ta yega Aruba,
mientras cu ta implementa un strategia di reemplaso cu ta priorisa turismo regenerativo y desaroyo
sostenibel. Esaki ta inclui transforma e turismo tradicional pa uno cu ta adopta practicanan cu ta protehe e
ecosistema, restaura medio ambiente, y inverti den e infrastructura cu ta sostene turismo na un manera
responsabel. Prioridadnan principal ta inclui agrega na e communicacion local y e interaccion cu e
huespednan, pa acticavemente envolvi e comunidad local pa stimula participacion abase di educacion, y
promove desaroyo di turismo niche y socionan strategico. Adicionalmente, strategianan basa riba dato cu
lo dirigi desaroyo sostenibel, apoya pa implementacion di un plan pa turismo di Crucero sostenibel, tambe
lo forma parti di accionnan delinea.
A.T.A. ta guia e esfuerso colectivo aki hunto cu socionan local, y ta evaluando continuamente su
strategianan pa garantisa un futuro sostenibel pa Aruba. Un strategia cu lo enfoca riba mitiga e impacto
negativo causa pa e aumento den cantidad di huesped. “Nos meta no ta pa crece sin limite, pero pa
stabilisa e cantidad di huespednan, gradualmente.” tabata palabranan di Ronella Croes, CEO di A.T.A.
Lo move e enfoke pa remplasa turismo cu nos ta ricibi awor cu huespednan di balor halto cu ta balora nos
mentalidad di un Turismo Responsabel, cu ta respeta nos medio ambiente y cultura, y cu ta contribui
significamente na nos economia.
A.T.A. lo keda pone enfasis pa mehora y mantene esfuerzonan pa logra e balans menciona segun e
modelo di High Value-Low Impact cu ta consisti di cuater pilar; ‘Calidad di Bida di e Residente’, ‘Calidad di
Experiencia di e Bishitante’, ‘Proteccion y Preservacion di Naturalesa & Medio Ambiente’, y ‘Contribucion
Economico na nos isla’. Lo enfoca na atrae e bishitante cu lo inverti mas, pero alabes e bishitante cu ta
mas consciente y ta balora y proteha nos cultura, naturalesa, tera, awa, nos hende, y nos economia.
ESTADISTICA CONFORME ACTUALISACION DEN E INDUSTRIA DI TURISMO:
VOLUMEN (“STAYOVER”) CU RESULTADO POSITIVO ADICIONAL DI 16.4% DEN OKTOBER 2024
COMPARA CU OKTOBER 2023
Conforme e demanda por bai mira tambe cu e aerolineanan lo sigui expande capacidad y asina
permitiendo nos captura e demanda. Den oktober 2024, Aruba a ricibi un total di 104,037 huesped
“stayover”, esaki ta un crecemento di 9.5%, si compara cu oktober 2023, unda a ricibi 94,996 huesped
“stayover”.
MERCADONAN Y CATEGORIANAN DI ACOMODACION
Den oktober 2024, 76.5% di e total di e huespednan “stayover” pa Aruba a bishita for di Norte America,
6% a bishita for di Europa, 14% a bishita for di Latino America y 3.5% tawata procedente di otro partinan
di mundo.
Mirando e categorianan di acomodacion, den september 2024 25.2% di huesped a keda den hotelnan
European Plan, 17.3% a keda den hotelnan All-Inclusive, 26.2% a keda den Timeshare, y 31.2% a keda
den otro tipo di acomodacion, conoci tambe como short-term vacation rentals.
SHORT-TERM VACATION RENTALS (STVR)
A.T.A. tin acceso na un plataforma unda por wak e cantidad di cas, apartamento y villas cu ta wordo uza
como vacation rentals como tambe e prijs averahe pa anochi, e ocupacion y un calculacion di e entrada cu
esakinan ta genera. Den 2023, segun un estudio, A.T.A. a logra actualisa inventario di Condominiums
existente y condominiums cu actualmente ta na caminda pa realisacion, y lista actualisa di lugar di estadia
cu no ta un hotel pero cu si ta disponibel na e turista cu ta keda na Aruba pa un corto tempo.
Si compara oktober 2024 cu oktober 2023 por wak cu e ocupacion averahe di e acomodacionnan aki a
subi cu 3.7 punto di porcentahe, for di un averahe di 43.9% na oktober 2023 pa un averahe di 47.6% na
oktober 2024.
Den caso di entrada, si compara oktober 2023 cu oktober 2024 por wak cu e categoria ta conta cu un
disminuicion den entrada di -4.9%.
Te cu oktober 2024, Aruba a ricibi un total di 1,186,508 huesped “stayover”, esaki ta un crecemento di
14.1% compara te cu oktober 2023, unda a ricibi 1,025,153 huesped “stayover”. Ora ta yega na lider den
mercado, te cu oktober 2024, 79.9% di e huespednan ta di Norte America, 4.9% ta di Europa, 12.7% ta di
Latino America, y 4.9% tawata procedente di otro partinan di mundo.
Bishita www.ata.aw tur luna pa A.T.A. ‘Statistical Monthly Report’ y e Plan Corporativo 2025.
