Mas o ménos 140 Militar di Ehérsito Real na e momentunan aki tin ehersisio na Kòrsou. Nan no ta parti di e ‘Compagnie in de West’ di Defensa, ku ta permanentemente presente den Region Karibe. E unidat prinsipalmente lo ehersé ehersisionan (di tiru) riba e isla ademas di aktividatnan pa ekstendé nan abilidatnan mas ayá. E ehersisio ‘Caribbean Poacher’ lo dura di 1 te 10 di desèmber, pero ya a kuminsá e siman aki ku un programa di aklimatisashon, pa kustumbrá ku entre otro e temperatura i e humedat di Kòrsou.
Gran parti di e unidat ta konsistí di asina yama (‘verkenners’) eksploradornan, ku durante e tarea lo ta e ‘orea i wowonan’ di e Komandante. E tarea aki nan mester por ehekut’é tur parti rònt mundu, asina tambe den áreanan di kalor. Pa motibu di e tereno ku ta un reto i e sirkunstanshanan klimatológiko, Kòrsou ta altamente ideal pa ofresé e Militarnan un programa di ehersisio úniko. Ademas di trein nan abilidatnan, e Militarnan lo duna nan límitenan un empuhe mas ayá, físikamente i mentalmente, i esaki den un área nobo pa nan. Tur esaki pa ta kapas pa funshoná den sirkunstanshanan deskonosí, haña konfiansa den nan mes i nan koleganan, i pa fortalesé e sentido di unidat.
Orígen
E unidat den e ehersisio pa mayor parti ta konsistí di Militarnan di Brigada 43 di Eskuadron di Eksplorador (43 BVE), den kual un parti a keda agregá di 44 Regimentu Blindá di Infanteria di batayon ‘Prins Johan Willem Friso’ (44 Painfbat RI PJWF). Tur e unidatnan ta parti di Brigada Motorisa 43, stashoná na Kazèrne Johannes Post na Havelte, Hulanda.
####################################################################
NED
Oefening ‘Caribbean Poacher’ start op Curaçao
Ongeveer 140 militairen van de Koninklijke Landmacht oefenen momenteel op Curaçao. Zij zijn geen onderdeel van de permanent aanwezige Compagnie in de West van Defensie in het Caribisch gebied. De eenheid zal voornamelijk (schiet)oefeningen houden en (grensverleggende) activiteiten uitvoeren op het eiland. De oefening Çaribbean Poacher’ duurt van 1 tot 10 december, maar zijn deze week al gestart met een acclimatisatie-programma om te wennen aan onder andere de temperatuur en luchtvochtigheid van Curaçao.
De eenheid bestaat grotendeels uit zogeheten ‘verkenners’, die tijdens inzet de ‘oren en ogen’ van de commandant zijn. Deze taak dienen zij overal ter wereld uit te kunnen voeren, zo ook in warme gebieden. Door het uitdagende terrein en de klimatologische omstandigheden is Curaçao bij uitstek geschikt om de militairen een uniek oefenprogramma te bieden. Naast het trainen van hun skills zullen de militairen fysiek en mentaal hun grenzen verleggen in een voor hen nieuw gebied. Dit alles ten behoeve van het kunnen functioneren in onbekende omstandigheden, het vertrouwen krijgen op zichzelf en collega’s en het versterken van het eenheidsgevoel.
Oorsprong
De oefenende eenheid bestaat grotendeels uit militairen van 43 Brigade Verkenningseskadron (43 BVE), waarbij een deel van 44 Pantser Infanterie Bataljon Regiment Infanterie Prins Johan Willem Friso (44 Painfbat RI PJWF) aan toegevoegd is. Alle eenheden zijn onderdeel van 43 Gemechaniseerde Brigade gelegerd op de Johannes Postkazerne in Havelte, Nederland.
