E Barku di Marina Hulandes Zr.Ms. Holland riba e anochi di 31 di òktober a interseptá un transporte di droga riba Laman Karibe. Djis un ratu despues mes ora a sigui un di dos kaptura. Ámbos biaha e droganan a keda interseptá pa medio di obligá un asina yamá go-fast pa stòp. E dos kapturanan di droga a keda hasí konosí awe numa.
Despues di detekshon di e go-fast e barku di Marina a lansa su dos botonan rápido, e asina yamá FRISC, ku a sabi di stòp e botonan ku droga. Na momentu ku e kontrabandistanan a nota e botonan di intersepshon, nan a purba di tira e paketenan ku droga den laman. Un parti di esaki ainda por a keda saká for di den laman, miéntras e otro parti a bai pèrdí den laman.
Una bes ku a yega serka di e boto ku droga, ya no por a haña mas droga a bordo, pero si a detené tres sospechoso (un Venezolano i dos Dominikano). Un total di 265 kg a keda interseptá. E sospechosonan i e droga despues a keda entregá na un barku di Wardakosta Merikano.
Ripitishon di movementu
Un dia despues di e kaptura aki, Zr.Ms. Holland ku e helikòpter Marítimo di guera NH90 un biaha mas a topa otro go fast na kaminda. E pasaheronan di e go fast aki tambe a kuminsá benta e merkansianan for di den e boto den laman. Zr.Ms. Holland a aserka e go-fast ku su dos botonan FRISC, kual tabatin a bordo un ekipo kombiná di Wardakosta Merikano i Kuerpo di Marina. E ekipo di Wardakosta Merikano a detené e pasaheronan di e go-fast. Na bordo a bin topa ku nuebe pakete di kokaina. Nan tabatin un volúmen di mas o ménos 270 kilogram. E sospechosonan aki tambe, ademas di e kontrabanda, despues a keda entregá na Wardakosta Merikano pa persiguishon na Estádos Unídos di Merka.
Zr.Ms. Holland desde mei ta aktivo den region. E barku ta keda desplegá entre otro pa operashonnan kontra droga i ora di yudansa humanitario. Banda di esei tambe e ta keda desplegá pa diferente tareanan di Wardakosta den region Karibe. Tal manera detekshon di peska ilegal, delitonan ambiental i despliegue durante búskeda i reskate.
Mantenshon di órden hurídiko internashonal ta un di e debernan konstitushonal di Defensa.
##################################################################
ENG
Another double drug haul for HNLMS Holland
Royal Netherlands Navy vessel HNLMS Holland intercepted a drugs transport in the Caribbean Sea on the night of 31 October. This was immediately followed by a second haul. Multiple drug hauls are becoming a regular occurrence for this station ship. Both times, the drugs were intercepted by forcing a go-fast to stop.
After the go-fast had been detected, the Royal Netherlands Navy vessel launched its two fast boats, known as FRISCs, which managed to bring the drugs boat to a halt. When the smugglers noticed the interception boats, they tried to dump the various packages of contraband overboard. Some of the packages were later retrieved from the water, while others sank.
Once alongside the drugs boat, no further contraband was found on board, but three suspects (one Venezuelan and two Dominicans) were arrested. Approximately 265 kilos of drugs were seized. The suspects and the contraband were later handed over to a US Coast Guard vessel.
Repetition of moves
One day after this first haul, HNLMS Holland encountered another go-fast with the NH90 maritime combat helicopter. Once again, the people on board the go-fast started dumping goods overboard. HNLMS Holland approached the go-fast with its two FRISCs, with on board a combined team of the US Coast Guard and the Netherlands Marine Corps. The US Coast Guard team detained the people on board the go-fast. On board, nine packages of cocaine were found, with a volume of approximately 270 kilos. The suspects (three Dominicans, one Colombian) and contraband were later also handed over to the US Coast Guard for prosecution in the United States.
HNLMS Holland has been active in the region since May. The vessel is deployed for counter-drugs operations and humanitarian aid. It also performs various coastguard tasks in the Caribbean such as detecting illegal fishing, environmental offences and search and rescue tasks. Enforcing the international rule of law is one of the constitutional tasks of the Defence organisation.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
NED
Wederom dubbele drugsonderschepping voor Zr.Ms. Holland
Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Holland onderschepte in de avond van 31 oktober een drugstransport op de Caribische Zee. Vlak daarna volgde meteen een tweede vangst. Beide keren werd de drugs onderschept door een zogenaamde go-fast tot stoppen te dwingen. De twee drugvangsten werden vandaag pas bekend gemaakt.
Na detectie van de go-fast lanceerde het marineschip haar twee snelle boten, de zogenaamde FRISC’s, die de drugsboot wisten te stoppen. Toen de smokkelaars de onderscheppingsboten in de gaten kregen, probeerden zij de pakketten met contrabande overboord te zetten. Een deel hiervan kon nog uit het water worden opgevist, de andere helft is in zee verloren gegaan.
Eenmaal langszij de drugsboot werd geen contrabande meer aan boord aangetroffen, maar zijn wel de drie verdachten (één Venezolaan en twee Dominicanen) aangehouden. In totaal is 265 kg onderschept. De verdachten en de contrabande zijn op een later moment overgedragen aan een Amerikaans kustwachtschip.
Herhaling van zetten
Een dag na deze vangst kwam Zr.Ms. Holland met de NH90 maritieme gevechtshelikopter een nieuwe go-fast op het spoor. Ook deze opvarenden van de go-fast begonnen met het overboord zetten van de goederen. Zr.Ms. Holland naderde de go-fast met haar beide FRISC’s, met aan boord een gecombineerd team van de US Coast Guard en het Korps Mariniers. Het team van de US Coast Guard hield de opvarenden van de go-fast aan. Aan boord werden negen pakketten met cocaïne aangetroffen, met een volume van ongeveer 270 kilogram. Ook deze verdachten en contrabande zijn op een later moment overgedragen aan de Amerikaanse Kustwacht voor vervolging in de Verenigde Staten.
Zr.Ms. Holland is sinds mei actief in de regio. Het schip wordt onder meer ingezet voor counterdrugs operaties en bij humanitaire hulpverlening. Daarnaast wordt het ook ingezet voor diverse kustwachttaken in het Caribisch gebied zoals het opsporen van illegale visserij, milieudelicten en de inzet tijdens search and rescue. Het handhaven van de internationale rechtsorde is één van de grondwettelijke taken van Defensie.
