Tourism Corporation Bonaire (TCB) a
bishitá diferente skol básiko na nos isla pa entregá e buki nobo di turismo titulá “Turismo na
Boneiru, un Eksperensia Outéntiko” na e muchanan di grupo 5 te ku 8.
Esaki ta e di tres edishon di e buki di turismo ‘Turismo na Boneiru’ ku TCB a produsí den
koperashon ku e outor lokal Denise de Jongh-Rekwest. Enseñansa ta esensial i pa e motibu akí
TCB ke sigui invertí den nos kuríkulo di skol pa medio di pone buki relatá na turismo i material
pa lesa disponibel.
Diputado di turismo sr Hennyson Thielman a djòin CEO di TCB, Miles Mercera i Miss Turismo
Boneiru Sunniva Manuel pa hasi entrega di e promé ehemplarnan di e buki na direktor di kada
skol básiko.
E buki akí ta un medio fantástiko pa nos muchanan pa siña mas tokante turismo, nos
patrimonio lokal i nos kultura. Nos ta deseá tur nos muchanan hopi plaser ku lesamentu!
###################################################################
NED
Toerismeboeken afgeleverd op onze basisscholen
Tourism Corporation Bonaire (TCB) verschillende basisscholen op het eiland bezocht om het nieuwe toerismeboek getiteld “Toerisme op Bonaire, een Authentieke Ervaring” of in het Papiamentu 'Turismo na Boneiru, un Eksperensia Outéntiko' uit te delen aan de kinderen van groep 5 t/m 8.
Dit is de derde editie van het toerismeboek 'Turismo na Boneiru', dat is geproduceerd door TCB
in samenwerking met de lokale auteur Denise de Jongh-Rekwest. Onderwijs is essentieel en
daarom wil TCB blijven investeren in ons schoolcurriculum door aan toerisme gerelateerde
boeken en leesmateriaal ter beschikking te stellen.
De gedeputeerde van toerisme, de heer Hennyson Thielman sloot zich aan bij de CEO van TCB,
Miles Mercera en Miss Tourism Bonaire Sunniva Manuel om de eerste exemplaren van de
boeken uit te reiken aan de directeur van elke basisschool.
Dit boek is een geweldig hulpmiddel voor onze kinderen om meer te leren over toerisme, ons
lokale erfgoed en onze cultuur. Wij wensen al onze kinderen veel leesplezier toe!
###################################################################
ENG
Tourism books delivered to our elementary schools
Tourism Corporation Bonaire (TCB) visited different elementary schools on the island to hand out the new Tourism book titled “Tourism on Bonaire an Authentic Experience” or in Papiamentu ‘Turismo na Boneiru
Eksperensia Outéntiko’ to the youngsters of group 5 to 8.
This is the third edition of the tourism book ‘Turismo na Boneiru’, which was produced by TCB
in collaboration with local author Denise de Jongh-Rekwest. Education is key and therefore TCB
wishes to continue to invest in our school curriculum by providing tourism related books and
reading materials.
Commissioner of Tourism, Mr. Hennyson Thielman joined CEO of TCB, Miles Mercera and Miss
Tourism Bonaire Sunniva Manuel to hand out the first copies of the books to the principals of
each elementary school.
This book is a great tool for our youngsters to learn more about tourism our local heritage and
culture. Happy reading to all our kids!
