Departamento di Haf a trein ku sosionan riba un eventual kalamidat ku zeta

Tur aña e departamento di haf tin un seshon di entrenamentu huntu
ku Rijkswaterstraat (RWS) riba un posibel kalamidat ku zeta aki na Boneiru. Un tim
multidisiplinario a asistí na esaki durante dos dia di entrenamentu.
E tim ta konsistí di diferente unidat. Den e entrenamentu a partisipá entre otro
Brantwer, Warda Kosta, Stinapa, KTK di Kòrsou, kantor di haf, Departamento di
Supervishon i mantenshon di lei i tambe kordinadó di kalamidat di Entidat Públiko
Boneiru.
Rijkswaterstraat (RWS) ta e departamento enkargá ku kalamidat. Pa esaki RWS
tin tambe e kontakto direkto ku hefe di haf den kaso di un insidente riba laman.
RWS ta na Boneiru tur aña pa asina pasa nan ekspertisio i konosementu. Banda
di e entrenamentu di RWS Ministerio di Infrastruktura a kumpra diferente material
pa Boneiru.
Durante di e workshop e aña aki RWS a duna informashon relashoná ku tareanan
ku RWS ta ehersé. Tambe a trese dilanti e diferente téknika pa kombatimentu di
insidente ku un bista riba kalamidat ku zeta. Ademas ta organisá diferente
entrenamentu ku ‘infaltable oil booms, skimmer pumpen en current buster’. Tur e
material nan aki ta espesialmente pa un kalamidat ku zeta riba laman.

####################################################################

NED

Havendienst traint met partners op een eventuele olieramp

Ook dit jaar heeft de Havendienst een trainingssessie georganiseerd
samen met Rijkswaterstaat met het oog op een mogelijke olieramp op Bonaire.
Een multidisciplinair team heeft gedurende twee trainingsdagen hieraan
deelgenomen.
Het team bestaat uit verschillende eenheden. Onder andere de Brandweer, de
Kustwacht, Stinapa, de sleepbotenmaatschappij KTK uit Curacao, het
havenkantoor, de afdeling Toezicht en Handhaving en ook de rampencoördinator
van het Openbaar Lichaam Bonaire hebben aan de training deelgenomen.
Rijkswaterstaat (RWS) is de uitvoeringsorganisatie die belast is met rampen. In
verband hiermee heeft de RWS ook direct contact met de havenmeester in het
geval van een incident op zee. De RWS is elk jaar op Bonaire om hun expertise en
kennis over te brengen. Naast de RWS-training heeft het Ministerie van
Infrastructuur ook verschillende materialen voor Bonaire gekocht.
Tijdens de workshop van dit jaar heeft de RWS informatie gegeven over de taken
die de RWS uitvoert. Ook kwam naar voren de verschillende technieken voor
incidentbestrijding met een focus op olierampen. Bovendien worden verschillende
trainingen georganiseerd met ‘inflatable oil booms, skimmer pumps en current
buster’. Al deze materialen zijn speciaal voor een mogelijke olieramp op zee.