E komishonnan fiho di Relashonnan den Reino di Eerste i Tweede Kamer ta organisá e Reunion Interparlamentario di Reino (IPKO) na Boneiru di djaluna 23 di ougùstùs te ku djárason 25 di ougùstùs 2021. IPKO ta e struktura di reunion di parlamentonan di e paisnan den Reino.
Semper parlamento Hulandes ta anfitrion di e IPKO di verano. Despues ku e dos edishonnan anterior (verano 2020 i wenter 2021) a konsekuensia di e situashon di e pandemia di COVID-19, por a tuma lugá solamente di forma adaptá via konferensia di video, e situashon di COVID-19 ta permití e biaha aki pa bini huntu komo parlamentario den Hulanda Karibense. E delegashon nan lo tene kuenta ku e medidanan di COVID-19 ku ta na vigor.
E presidente di komishon i miembro di Tweede Kamer, Jan Paternotte, lo presidí IPKO. Presidente di komishon i miembro di Tweede Kamer, Paul Rosenmöller ta dirigí e delegashon Hulandes.
Programa
Djaluna, 23 di ougùstùs 2021, mèrdia, gezaghèber di Boneiru, Edison Rijna lo yama e parlamentarionan partisipante bonbiní na Boneiru. E mesun atardi kuater delegashon lo duna un presentashon tokante desaroyonan resien na nan pais. Banda di esei e parlamentarionan lo interkambiá ideanan tokante e kurso di e elekshonnan ku a tene an 2021 na Hulanda, Kòrsou i Aruba i tokante e organisashon di e proseso di elekshon.
Djamars, 24 di ougùstùs 2021, mainta lo tin diskushon plenario i den grupo tokante relashonnan mihó i duradero dentro di Reino. Temanan ku lo bini dilanti ta ekivalensia, komunikashon, diversidat, Statuto, derecho humano, estado di derecho i maneho sólido, i ayudo i sosten mutuo. Seguidamente lo profundisá riba esaki pa kaminda ta trata di afspraknan di kolaborashon i ehekushon di e paketenan di pais akordá pa pais. Den tramèrdia lo sigui interkambiá di idea den grupo i despues di forma plenario tokante klima i durabilidat. Esaki lo sosodé a base di algun meta di desaroyo duradero. (SDG’s).
Djárason 25 di ougùstùs, mainta, e delegashonnan lo bishita Washington Slagbaai National Park. Aki lo informá nan tokante mantenshon di naturalesa riba tera i den e awanan rondó di Boneiru. Despues di mèrdia e stipulashon di e lista di afsprak di IPKO ta kontinuá, sigui pa un konferensia di prensa.
Bishitanan di trabou
Banda di IPKO e delegashon di Staten-Generaal lo hasi algun bishita di trabou riba djaluna i djaweps mainta. Esaki ta enserá temanan manera stipulashon di e mínimo sosial, problemátika di pobresa, enseñansa, inovashon i infrastruktura.
E delegashon mester a kanselá e bishitanan di trabou plania na Kòrsou i Aruba, mirando e oumento di e kantidat di infekshon di COVID-19 i e preshon akumulativo riba kuido médiko na e paisnan aki. E delegashon ke prevení ku e ta kontribuí na e plamamentu di e vírùs òf ku inesperadamente mester hasi un apelashon riba e kuido médiko einan, no opstante e medidanan di prekoushon ku nan ta tuma.
Komposishon di delegashon
Eerste Kamer
Paul Rosenmöller (GroenLinks) – lider di delegashon
Eric van der Burg (VVD)
Arda Gerkens (SP)
Alexander van Hattem (PVV)
Jeroen Recourt (PvdA)
Tweede Kamer
Jan Paternotte (D66) – presidente IPKO
Aukje de Vries (VVD)
Jorien Wuite (D66)
Inge van Dijk (CDA)
Attje Kuiken (PvdA)
Laura Bromet (GroenLinks)
Don Ceder (ChristenUnie)
##################################################################
NED
Interparlementair Koninkrijksoverleg Bonaire
De vaste commissies voor Koninkrijksrelaties van Eerste en Tweede Kamer organiseren van maandag 23 augustus tot en met woensdag 25 augustus 2021 het Interparlementair Koninkrijksoverleg (IPKO) op Bonaire. Het IPKO is de overlegstructuur van de parlementen van de landen van het Koninkrijk.
Het Nederlandse parlement is altijd gastheer van het zomer-IPKO. Nadat de voorgaande twee edities (zomer 2020 en winter 2021) vanwege de COVID-19-pandemie alleen in afgeslankte vorm via videoconferentie konden plaatsvinden, laat de COVID-19 situatie het deze keer toe om als parlementariërs fysiek bijeen te komen in Caribisch Nederland. Geldende COVID-19-voorschriften worden daarbij door de delegaties in acht genomen.
Het IPKO zal worden voorgezeten door commissievoorzitter en Tweede Kamerlid Jan Paternotte. De Nederlandse delegatie wordt geleid door commissievoorzitter en Eerste Kamerlid Paul Rosenmöller.
Programma
Op maandagmiddag 23 augustus 2021 zal de Gezaghebber van Bonaire, Edison Rijna, de deelnemende parlementariërs op Bonaire welkom heten. Dezelfde middag zullen de vier delegaties ieder een presentatie geven over recente ontwikkelingen in hun land. Tevens zullen de parlementariërs met elkaar van gedachten wisselen over het verloop van de in 2021 gehouden verkiezingen in Nederland, Curaçao en Aruba en over de organisatie van het verkiezingsproces.
Op dinsdagochtend 24 augustus 2021 zal plenair en in groepsverband gediscussieerd worden over betere en duurzame relaties binnen het Koninkrijk. Onderwerpen die daarbij aan bod kunnen komen zijn gelijkwaardigheid, communicatie, verscheidenheid, het Statuut, mensrechten, rechtstaat en deugdelijk bestuur, en wederzijdse hulp en bijstand. Aansluitend wordt dit verder uitgediept waar het gaat om de lopende samenwerkingsafspraken en de uitvoering van de overeengekomen landspakketten per land. In de middag wordt in groepsverband en vervolgens plenair verder van gedachten gewisseld over klimaat en duurzaamheid. Dit gebeurt aan de hand van enkele duurzame ontwikkelingsdoelen (SDG’s).
Op woensdagochtend 25 augustus 2021 brengen de delegaties een bezoek aan het Washington Slagbaai Nationaal Park. Ter plaatse worden zij geïnformeerd over natuurbehoud op het land en in de wateren rondom Bonaire. In de middag volgt dan de vaststelling van de IPKO-afsprakenlijst en de persconferentie.
Werkbezoeken
En marge van het IPKO legt de Staten-Generaaldelegatie op maandagochtend en donderdagochtend eigen werkbezoeken af op Bonaire. Deze zien op onderwerpen als het vaststellen van het sociaal minimum en de armoedeproblematiek, onderwijs, innovatie en infrastructuur.
De geplande werkbezoeken aan Curaçao en Aruba moesten door de delegatie worden geannuleerd, gelet op het stijgend aantal COVID-19-besmettingen en de oplopende druk op de medische zorg in die landen. De delegatie wil voorkomen dat zij bijdraagt aan verspreiding van het virus of onverhoopt een beroep moet doen op medische zorg ter plaatse, ondanks de voorzorgsmaatregelen die zij treft.
Delegatiesamenstelling
Eerste Kamer
Paul Rosenmöller (GroenLinks) – delegatieleider
Eric van der Burg (VVD)
Arda Gerkens (SP)
Alexander van Hattem (PVV)
Jeroen Recourt (PvdA)
Tweede Kamer
Jan Paternotte (D66) – voorzitter IPKO
Aukje de Vries (VVD)
Jorien Wuite (D66)
Inge van Dijk (CDA)
Attje Kuiken (PvdA)
Laura Bromet (GroenLinks)
Don Ceder (ChristenUnie)
######################################################################
ENG
Interparliamentary Kingdom Consultation Bonaire
The permanent committees on Kingdom Relations of the Senate
“first chamber” and “second chamber” will organise the Interparliamentary Kingdom Consultation (IPKO) on Bonaire from Monday, 23rd of August, to Wednesday, 25th of August, 2021. The IPKO is the consultative structure of the parliaments of the countries of the Kingdom.
The Dutch parliament always hosts the summer IPKO. After the previous two editions (summer 2020 and winter 2021) could only take place in a trimmed-down form via videoconference due to the COVID-19 pandemic, this time the COVID-19 situation allows parliamentarians to physically meet in the Caribbean Netherlands. Current COVID-19 regulations are taken into account by the delegations.
The IPKO will be chaired by committee chairman and member of Parliament Jan Paternotte. The Dutch delegation will be led by committee chair and Senate member Paul Rosenmöller.
Programme
On Monday afternoon, the 23rd of August, 2021, the Governor of Bonaire, Edison Rijna, will welcome the participating parliamentarians to Bonaire. On the same afternoon, the four delegations will each give a presentation on recent developments in their country. The parliamentarians will also exchange ideas about the course of the elections held in 2021 in the Netherlands, Curaçao and Aruba, and about the organisation of the election process.
On Tuesday morning, the 24th of August, 2021, there will be plenary and group discussions about better and sustainable relations within the Kingdom. Subjects that may be discussed are equality, communication, diversity, the Charter, human rights, the rule of law and good governance, and mutual aid and assistance. This will then be explored more in detail as it pertains to the current cooperation agreements and the implementation of the agreed country packages per country. In the afternoon, there will be an exchange of ideas regarding climate and sustainability in group form and then in plenary. This is done on the basis of a number of sustainable development goals (SDGs).
On Wednesday morning, the 25th of August, 2021, the delegations will visit the Washington Slagbaai National Park. They will be informed on site about nature conservation on land and in the waters surrounding Bonaire. This will be followed by the establishment of the IPKO -appointment list in the afternoon and the press conference.
Working visits
In the context of the IPKO, the delegation of the State General will carry out its own working visits to Bonaire on Monday morning and Thursday morning. These relate to subjects such as determining the social minimum and the poverty problem, education, innovation and infrastructure.
The planned working visits to Curaçao and Aruba had to be cancelled by the delegation, given the increasing number of COVID-19 infections and the increasing pressure on medical care in those countries. The delegation wants to avoid contributing to the spread of the virus or placing an unexpected burden on local medical care, despite the taken precautions.
Delegation composition
First chamber
Paul Rosenmöller (GroenLinks) – delegation leader
Eric van der Burg (VVD)
Arda Gerkens (SP)
Alexander van Hattem (PVV)
Jeroen Recourt (PvdA)
Second chamber
Jan Paternotte (D66) – voorzitter IPKO
Aukje de Vries (VVD)
Jorien Wuite (D66)
Inge van Dijk (CDA)
Attje Kuiken (PvdA)
Laura Bromet (GroenLinks)
Don Ceder (ChristenUnie)
PROGRAMMA Interparlementair Koninkrijksoverleg (IPKO)
23 tot en met 25 augustus 2021
| MAANDAG 23 AUGUSTUS 2021 | |
| 13.00 – 13.30 uur
Delegatieleiders, commissievoorzitters en griffiers |
Presidiumoverleg (besloten) |
| 13.30 – 13.35 uur | Opening door Voorzitter IPKO (openbaar) |
| 13.35 – 13.50 uur | Welkomstwoord door de Gezaghebber van Bonaire, dhr. Rijna (openbaar) |
| 13.50 – 14.00 uur | Groepsfoto (buiten) |
| 14.05 – 15.45 uur | Openingsspeech en presentatie recente ontwikkelingen per land: (openbaar)
|
| 15.45 – 16.30 uur | Verkiezingen (deelgroepen; besloten)
Terugblik verloop verkiezingen Nederland, Curaçao en Aruba.
|
| 16.30 – 17.00 uur | Verkiezingen (terugkoppeling plenair; openbaar)
16.30 – 16.40 uur: terugkoppeling deelgroep 1; 16.40 – 16.50 uur: terugkoppeling deelgroep 2; 16.50 – 17.00 uur: terugkoppeling deelgroep 3. |
| DINSDAG 24 AUGUSTUS 2021 | |
| 09.00 – 09.05 uur | Heropening door Voorzitter IPKO (openbaar) |
| 09.05 – 10.30 uur | Betere en duurzame relaties binnen het Koninkrijk (deelgroepen; besloten)
Vier deelgroepen:
|
| 10.30 – 11.30 uur | Betere en duurzame relaties binnen het Koninkrijk (terugkoppeling plenair; openbaar)
10.30 – 10.45 uur: terugkoppeling deelgroep 1; 10.45 – 11.00 uur: terugkoppeling deelgroep 2; 11.00 – 11.15 uur: terugkoppeling deelgroep 3; 11.15 – 11.30 uur: terugkoppeling deelgroep 4. |
| 11.30 – 13.00 uur | Bevordering samenwerking / uitvoering landspakketten (deelgroepen; besloten)
Vier deelgroepen:
|
| 13.00 – 14.30 uur | Lunchpauze (besloten) |
| 14.30 – 15.30 uur | Bevordering samenwerking / uitvoering landspakketten (terugkoppeling plenair; openbaar)
14.30 – 14.45 uur: terugkoppeling deelgroep 1; 14.45 – 15.00 uur: terugkoppeling deelgroep 2; 15.00 – 15.15 uur: terugkoppeling deelgroep 3; 15.15 – 15.30 uur: terugkoppeling deelgroep 4. |
| 15.30 – 16.30 uur | SDG klimaat / duurzaamheid (deelgroepen; besloten)
Voortgang en uitdagingen in de verschillende landen op vier SDGs die raken aan klimaat en duurzaamheid. Vier deelgroepen:
|
| 16.30 – 17.30 uur | SDG klimaat / duurzaamheid (terugkoppeling plenair; openbaar)
16.30 – 16.45 uur: terugkoppeling deelgroep 1; 16.45 – 17.00 uur: terugkoppeling deelgroep 2; 17.00 – 17.15 uur: terugkoppeling deelgroep 3; 17.15 – 17.30 uur: terugkoppeling deelgroep 4. |
| WOENSDAG 25 AUGUSTUS 2021 | |
| 08.15 – 12.45 uur | Werkbezoek IPKO
Washington Slagbaai National park (besloten) |
| 13.00 – 14.30 uur | Lunchpauze (besloten) |
| 14.30 – 15.00 uur | Delegatieoverleg (besloten) |
| 15.00 – 15.45 uur | Plenaire vaststelling afsprakenlijst IPKO (openbaar) |
| 16.00 -16.30 uur | Persconferentie
Delegatieleiders, commissievoorzitters en griffiers (openbaar) |